"تشكل الاقتطاعات الإلزامية من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les contributions du

Les dépenses opérationnelles représentent 15 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 1 % et les contributions du personnel 6 %.
ويذهب 15 في المائة من الميزانية للتكاليف التشغيلية، وتمثل تكاليف الأفراد العسكريين واحد في المائة بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 6 في المائة من المجموع.

Les dépenses afférentes au personnel civil représentent 15 % du budget, les dépenses opérationnelles 26 %, et les contributions du personnel 2 % du montant total.
أما تكاليف الأفراد المدنيين فتمثل 15 في المائة من الميزانية، وتمثل التكاليف التشغيلية 26 في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 2 في المائة من المجموع.

Les dépenses relatives au personnel civil représentent 18 % du budget, les dépenses opérationnelles 16 % et les contributions du personnel 3 %.
وتبلغ تكاليف الأفراد المدنيين نسبة قدرها 18 في المائة من الميزانية، كما تبلغ نسبة الاحتياجات التشغيلية 16 في المائة، في حين تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 3 في المائة من المجموع.

Les dépenses opérationnelles représentent 23 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire, 1 %, et les contributions du personnel, 7 %.
ويذهب 23 في المائة من الميزانية للتكاليف التشغيلية، وتمثل تكاليف الأفراد العسكريين واحدا في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 7 في المائة من المجموع.

Les dépenses opérationnelles représentent 31 %, les dépenses afférentes au personnel civil 15 % et les contributions du personnel 2,4 % du total.
أما تكاليف الأفراد المدنيين فتمثل 15 في المائة من الميزانية، وتمثل التكاليف التشغيلية 31 في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 2.4 في المائة من المجموع.

Les dépenses relatives au personnel civil représentent 27,7 % du budget, les dépenses opérationnelles 18,8 % et les contributions du personnel 3,2 %.
وتبلغ تكاليف الأفراد المدنيين نسبة قدرها 27.7 في المائة من الميزانية، كما تبلغ نسبة الاحتياجات التشغيلية 18.8 في المائة، في حين تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 3.2 في المائة من المجموع.

Les dépenses afférentes au personnel civil représentent 32 % du budget, les dépenses opérationnelles, 20 %, et les contributions du personnel, 3 % du total.
وتمثل تكاليف الأفراد المدنيين 32 في المائة من الميزانية، أما التكاليف التشغيلية فتمثل 22 في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 3 في المائة من المجموع.

Les dépenses opérationnelles représentent 30 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 14 %, et les contributions du personnel 6 %, tandis que les ressources consacrées aux autres programmes représentent 1 % du montant total.
وتستهلك تكاليف التشغيل 30 في المائة من الميزانية، وتعكس تكاليف الأفراد العسكريين 14 في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 6 في المائة من المجموع. ويتصل أقل من 1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Les dépenses opérationnelles représentent 22 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 46 % et les contributions du personnel 4 %, tandis que les ressources consacrées aux autres programmes représentent moins de 1 % du montant total.
وتبلغ نسبة التكاليف التشغيلية 22 في المائة ونسبة تكاليف الأفراد العسكريين 46 في المائة من الميزانية، في حين تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 4 في المائة من المجموع. ويتصل أقل من واحد في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Sur le montant total des ressources prévues, 13 % environ sont destinés à couvrir les dépenses afférentes au personnel civil, 59 % les dépenses opérationnelles, 25 % les dépenses afférentes au personnel militaire et 2 % les contributions du personnel.
ويتصل حوالي 13 في المائة من الميزانية الإجمالية بتكاليف الموظفين المدنيين. أما تكاليف التشغيل فتمثل 59 في المائة من الميزانية، وتمثل تكاليف الموظفين العسكريين 25 في المائة بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 2 في المائة من المجموع.

Les dépenses opérationnelles représentent 45 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 10 %, et les contributions du personnel 5 %, tandis que les ressources consacrées aux autres programmes représentent 1 % du montant total.
وتستهلك تكاليف التشغيل 45 في المائة من الميزانية، وتمثل تكاليف الأفراد العسكريين 10 في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 5 في المائة من المجموع. ويتصل 1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.