| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2011 | UN | مرفق: تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2011 |
| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2011 | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2011 |
| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2010 | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2010 |
| Le 28 octobre, peu avant mon arrivée au Népal, le Gouvernement a annoncé la création du comité spécial chargé de superviser, d'intégrer et de réinsérer le personnel armé maoïste comme prévu par l'article 146 de la Constitution provisoire. | UN | 15 - في 28 تشرين الأول/أكتوبر، قبيل زيارتي إلى نيبال، أعلنت الحكومة تشكيل اللجنة الخاصة للإشراف على أفراد الجيش الماوي ودمجهم وإعادة تأهيلهم، كما تنص عليه في المادة 146 من الدستور المؤقت. |
| Ils demandaient par ailleurs au Conseil de réorganiser la Commission spéciale et d'en transférer ailleurs le bureau. | UN | كما طلبا أن يعيد المجلس تشكيل اللجنة الخاصة ونقلها إلى مكان آخر. |
| composition du Comité spécial des opérations | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2012 |
| composition du Comité spécial des opérations | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام |
| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2002 | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2002 |
| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2000 | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2000 |
| composition du Comité spécial des opérations | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2006 |
| composition du Comité spécial à sa session de 2005 | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام |
| Annexe composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2013 | UN | المرفق تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2013 |
| composition du Comité spécial des opérations | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2013 |
| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2014 | UN | الثاني - تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2014 |
| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2014 | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2014 |
| composition du Comité spécial des opérations | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2006 |
| composition du Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa session de 2008 | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2008 |
| composition du Comité spécial des opérations | UN | تشكيل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2007 |
| Pendant la période considérée, les médias nationaux se sont principalement intéressés à l'intégration et à la réadaptation des anciens militaires maoïstes, les dirigeants politiques et d'autres personnes faisant des commentaires souvent divergents sur la création du comité spécial chargé de la question. | UN | 31 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركزت وسائل الإعلام الوطنية على دمج أفراد الجيش الماوي السابق وإعادة تأهيلهم، وغالبا ما ترافق ذلك بتعليقات متضاربة من جانب القادة السياسيين وغيرهم بشأن تشكيل اللجنة الخاصة المقرر أن تعالج هذه المسألة. |
| En attendant cette décision, il demandait également au Conseil de réorganiser la Commission spéciale et d’en transférer ailleurs le bureau. | UN | وفي انتظار اتخاذ ذلك اﻹجراء، طلب العراق أيضا أن يعيد المجلس تشكيل اللجنة الخاصة وأن يغير مقرها. |
| Le Ministère de la paix et de la reconstruction s'est engagé à mettre au point, pour les combattants renvoyés, un plan de libération et de réinsertion avec l'aide de l'Organisation des Nations Unies, et il s'est déclaré disposé à engager ce processus avant même la constitution du comité spécial. | UN | وأبدت وزارة السلام والتعمير التزامها بوضع خطة لتسريح المقاتلين غير المؤهلين وإعادة تأهيلهم بمساعدة الأمم المتحدة، وأعربت عن رغبتها في بدء هذه العملية قبل تشكيل اللجنة الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 