ويكيبيديا

    "تشمل الإيرادات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Les recettes
        
    • les intérêts
        
    • les sommes
        
    • comprennent le
        
    • recettes comprennent
        
    • comprendra les postes
        
    • exclusion des recettes
        
    ii) Les recettes comptabilisées à l'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices futurs et les crédits reportés: UN `2 ' تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة لفترات مقبلة والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛
    iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent Les recettes encaissées par anticipation; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المستحقة القبض وإن لم تُحصَّل بعد؛
    iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont des recettes encaissées par anticipation; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تستحق بعد؛
    iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont des recettes encaissées par anticipation; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات التي حصّلت وإن لم تستحق بعد؛
    Les recettes accessoires proviennent des sources suivantes : UN تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات المتأتية من المصادر التالية:
    Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires. UN تشمل الإيرادات المتنوعة العائدات الآتية من بيع الممتلكات غير المستهلكة المستعملة أو الفائضة.
    iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir et d'autres recettes encaissées par anticipation; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تُستحق بعد؛
    iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont des recettes encaissées par anticipation; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تُستحق بعد؛
    iii) Les recettes comptabilisées d'avance sont des recettes encaissées par anticipation; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تستحق بعد؛
    Les recettes accessoires proviennent des sources suivantes : UN تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات المتأتية من المصادر التالية:
    iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent des recettes encaissées par anticipation; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تُستحق بعد؛
    ii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir; UN ' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة؛
    Les recettes accessoires correspondent au produit de la vente de biens durables usagés ou excédentaires ou de logements destinés au personnel du HCR. UN تشمل الإيرادات المتنوعة عائدات بيع الممتلكات غير المستهلكة المستعملة أو الفائضة وما تقدمه المفوضية من أماكن لإقامة الموظفين.
    Les recettes accessoires comprennent Les recettes au titre des rubriques suivantes (en dollars des États-Unis) : UN الإيرادات المتنوعة تشمل الإيرادات المتنوعة إيرادات من المصادر التالية:
    i) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices ultérieurs; UN `1 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛
    Les recettes accessoires comprennent Les recettes au titre des rubriques suivantes : UN تشمل الإيرادات المتنوعة إيرادات من المصادر التالية:
    Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires. UN تشمل الإيرادات المتنوعة إيرادات بيع الممتلكات المستعملة أو الفائضة غير المستهلكة.
    Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions reçues de donateurs au cours de l'exercice à titre d'avances sur les contributions des années à venir. UN تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات الواردة من الجهات المانحة في أثناء فترة السنتين كتبرعات مدفوعة مقدما للسنوات المقبلة.
    Les recettes accessoires proviennent des sources suivantes : UN تشمل الإيرادات المتنوعة إيرادات من المصادر التالية:
    vi) les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts et autres revenus des fonds placés, des divers comptes bancaires et des dépôts à terme; UN `6 ' تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع إيرادات الفوائد والاستثمارات ذات الصلة التي نجمت عن الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة والودائع لأجل؛
    vi) Les recettes provenant de services fournis comprennent les sommes perçues au titre des dépenses de personnel et des autres dépenses afférentes à la fourniture d'un appui technique et administratif à d'autres organisations; UN ' 6` تشمل الإيرادات المتأتية من خدمات مقدمة المبالغ المقيدة لحساب مرتبات الموظفين وغيرها من التكاليف المترتبة على تقديم الدعم التقني والإداري إلى منظمات أخرى؛
    vii) Les recettes accessoires comprennent le produit de la vente de matériel usagé ou excédentaire, les remboursements de dépenses passées en charges au cours d'exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les sommes acceptées sans destination précise et les autres recettes diverses; UN ' 7` تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات المتأتية من بيع الممتلكات المستعملة أو الفائضة عن الحاجة، والنفقات المستردّة المحمّلة على فترات سابقة، والإيرادات من صافي الأرباح المتأتية من تحويل العملات، والأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض، والإيرادات المتنوعة الأخرى؛
    ** Les autres recettes comprennent les produits des intérêts, Les recettes tirées des services d'achat et d'autres sources. UN ** تشمل الإيرادات الأخرى إيرادت الفوائد وخدمات المشتريات ومصادر أخرى.
    Pour l'UNICEF, elle comprendra les postes Gouvernements, Secteur privé et Autres. UN بالنسبة لليونيسيف، سوف تشمل اﻹيرادات الحكومات والقطاع الخاص وجهات أخرى.
    f À l'exclusion des recettes provenant de l'opération Cartes de voeux et d'opérations connexes. UN )و( لا تشمل اﻹيرادات اﻵتية من عمليات بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد