| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États; | UN | ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى؛ |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. | UN | وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى. |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. | UN | وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى. |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. | UN | ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى. |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. | UN | ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى. |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. | UN | ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى. |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. | UN | ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى. |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États; | UN | ويمكن أن تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى؛ |
| Outre des États, une organisation peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. | UN | وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى(). |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. > > | UN | وبالإضافة إلى الدول، قد تشمل العضوية في المنظمات الدولية كيانات أخرى " (). |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États4. > > | UN | وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى " (4). |
| Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États. > > | UN | وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى``.() |
| La deuxième phrase du projet d'article 2, < < Outre des États, une organisation internationale peut comprendre parmi ses membres des entités autres que des États > > , ne fixe pas avec précision la prépondérance absolue des États dans ce type d'organisation et ne garantit pas non plus le caractère < < intergouvernemental > > ou < < interétatique > > de l'organisation, non plus que sa personnalité juridique internationale. | UN | 51 - والجملة الثانية من مشروع المادة 2 ( " وقد تشمل العضوية في المنظمات الدولية، بالإضافة إلى الدول، كيانات أخرى " ) لا تبين بوضوح ما للدول من سموّ مطلق في هذا النوع من المنظمات ولا تكفل الطابع " الحكومي الدولي " أو " المشترك بين الدول " الذي تتسم به المنظمة أو امتلاكها لقدرة قانونية دولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 