"تشمل وظائف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les fonctions
• compris les postes
• fonctions notamment
• serviront notamment
• impliquent également des fonctions
• pour fonctions

les fonctions des associations d'avocats devraient comprendre la formation continue des avocats et du public sur le rôle d'une association d'avocats.
وينبغي أن تشمل وظائف رابطات المحامين أيضاً تواصل تثقيف المحامين والجمهور بشأن دور رابطة للمحامين.

Comme il est décrit dans l'introduction du présent rapport, les fonctions du Tribunal comprennent de multiples éléments qui ne sont pas traditionnellement associés à une juridiction pénale.
وكما ورد في مقدمة هذا التقرير، تشمل وظائف المحكمة عدة عناصر مختلفة لا تقترن عادة بمحكمة جنائية.

5. les fonctions du Comité de coordination de la gestion consistent à :
٥ - تشمل وظائف لجنة التنسيق اﻹداري ما يلي:

a Y compris les postes de fonctionnaire recruté sur les plans international et national et ceux de Volontaires des Nations Unies.
(أ) تشمل وظائف دولية ووطنية و متطوعي الأمم المتحدة.

Dans le cadre établi aux paragraphes 3 et 4 ci-dessus, le Secrétariat aura pour fonctions notamment :
5 - في الإطار المبين في الفقرتين 3 و 4 أعلاه، تشمل وظائف الأمانة ما يلي:

Les réunions régionales serviront notamment à :
(ب) تشمل وظائف الاجتماعات الإقليمية:

Ils impliquent également des fonctions de liaison et de relations extérieures ainsi que des fonctions administratives et budgétaires.
كما تشمل وظائف الاتصال والعلاقات الخارجية، فضلاً عن وظائف الإدارة والميزانية.

6. les fonctions du Mécanisme mondial sont, notamment, les suivantes :
٦- تشمل وظائف اﻵلية العالمية، من جملة أمور:

les fonctions du mécanisme de contrôle seraient notamment les suivantes:
وينبغي أن تشمل وظائف الآلية ما يلي:

4. les fonctions du groupe de travail devraient notamment consister à examiner:
4- ينبغي أن تشمل وظائف الفريق العامل النظر في:

6. les fonctions du groupe de travail devraient notamment consister à examiner:
6- ينبغي أن تشمل وظائف الفريق العامل النظر في:

les fonctions du mécanisme de contrôle seraient notamment les suivantes :
وينبغي أن تشمل وظائف الآلية ما يلي:

les fonctions du secrétariat prévues par la Convention sont notamment les suivantes :
24 - تشمل وظائف الأمانة على النحو المحدد في الاتفاقية ما يلي أيضاً:

29. les fonctions initiales du Comité de coordination de la gestion qui figurent dans le document DP/A994/61 incluent :
29 - تشمل وظائف لجنة التنسيق الإداري، كما ترد في DP/1994/61، ما يلي:

Comme énoncé dans le règlement intérieur et comme décidé et indiqué par la Plénière, les fonctions du Président sont les suivantes :
9 - وفقاً لما يرد في النظام الداخلي، ولما يقرره الاجتماع العام ويوعز به، تشمل وظائف الرئيس ما يلي:

Comme énoncé dans le règlement intérieur et comme décidé et indiqué par la Plénière, les fonctions des Vice-Présidents sont les suivantes :
10 - وفقاً لما يرد في النظام الداخلي، ولما يقرره الاجتماع العام ويوعز به، تشمل وظائف نواب الرئيس ما يلي:

d Y compris les postes devant être occupés par du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
(د) تشمل وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

a Y compris les postes utilisés pour du personnel temporaire en attendant le recrutement de titulaires.
(أ) تشمل وظائف تستخدم لموظفين مؤقتين، ريثما يتم التعيين فيها.

Le Secrétariat aura pour fonctions notamment :
4 - تشمل وظائف الأمانة ما يلي: