ويكيبيديا

    "تشيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Chea
        
    • Chia
        
    • Tchia
        
    Samdech Chea Sim a exprimé ses sentiments de gratitude à M. Le Duc Anh et assuré M. Vo Van Kiet qu'il transmettrait cette invitation au Roi et à la Reine. UN وأعرب سامديك تشيا سيم عن شكره للسيد لي دوك آنه وأبدى استعداده لنقل هذه الدعوة إلى الملك والملكة.
    La Chambre de première instance a commencé ses audiences sur le fond dans l'affaire 002, concernant Nuon Chea, Ieng Sary et Khieu Samphan. UN وبدأت الدائرة الابتدائية جلسات الاستماع الموضوعية في القضية 002 المرفوعة ضد نون تشيا وإينغ ساري وخيو سامفان.
    Il a demandé à nouveau que le meurtre de Chea Vichea fasse l'objet d'une enquête approfondie et crédible et que les responsables soient poursuivis, et que Cheam Channy soit immédiatement libéré. UN وكرر نداءاته السابقة لإجراء تحقيق شامل وجدي في مقتل تشيا فيتشيا ولمحاكمة الجناة، وللإفراج الفوري عن تشيام تشاني.
    "Faire la lessive, essayer les graines de Chia, piles, point d'interrogation" Open Subtitles غسل الملابس , تجربة حبوب تشيا البطاريات , علامة استفهام
    Depuis plusieurs semaines il cherchait à rencontrer M. Tchia pour parler de leurs relations. UN وحاول صاحب البلاغ لعدة أسابيع الاجتماع بالسيد تشيا لبحث علاقتهما.
    Ils ont été condamnés à 20 ans d'emprisonnement et au versement d'une indemnisation à la famille de Chea Vichea. UN وقد حُكم عليهما بالسجن مدة 20 سنة وأُمرا بدفع تعويض لأسرة تشيا فيشيا.
    La famille de Chea Vichea a refusé l'indemnisation, demandé que l'enquête soit poursuivie et les responsables traduits en justice. UN ورفضت أسرة تشيا فيشيا التعويض ودعت إلى مواصلة التحقيق في جريمة القتل وإلى مقاضاة الجناة.
    Rencontre avec M. Chea Sim, Président de l'Assemblée nationale et du Parti populaire cambodgien UN اجتماع مع السيد تشيا سيم، رئيس الجمعية الوطنية ورئيس حزب الشعب الكمبودي
    Les procureurs et l'équipe de défense de Nuon Chea ont fait appel de cette décision. UN وتقدم لاحقا كل من المدعيين العامين المشاركين وفريق الدفاع عن نون تشيا بطعون ضد القرار الثاني.
    Tith Bunchhoeun et Huong Chea ont été libérés sous caution, mais ont été eux aussi maintenus en détention parce que le procureur a fait appel de la décision. UN وأُفرج عن تيث بونشهويون وهونغ تشيا بكفالة ولكنهما بقيا مُحتجزين أيضاً لأن المدعي العام استأنف هذا القرار.
    En décembre 1998, deux des plus hauts responsables du Kampuchea démocratique, Nuon Chea et Khieu Samphan, se sont rendus à leur tour. UN وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، استسلم كذلك اثنان من أكبر المسؤولين في كمبوتشيا الديمقراطية هما نوون تشيا وكيو سامفان.
    M. Chea CHEAPOO — Conférence nationale libérienne (LNC) UN السيد تشيا تشيابو - المؤتمر الوطني الليبري
    Le Président de l'Assemblée nationale, S. E. Samdech Chea Sim, qui représentait le Roi, et S. A. R. Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Premier Président du Gouvernement, ont prononcé des allocutions. UN وألقى رئيس الجمعية الوطنية، فخامة سانديخ تشيا سيم ممثل الملك بياناً، وكذلك صاحب السمو الملكي سامديخ كروم بريا نوردوم راناريدي رئيس الوزراء اﻷول.
    Nuon Chea a en outre été reconnu coupable d'avoir ordonné ces crimes, et déclaré responsable en tant que supérieur hiérarchique de l'ensemble des crimes commis lors du mouvement de population et à Tuol Po Chrey. UN وبالإضافة إلى ذلك، تبين أن نون تشيا أصدر أمرا بارتكاب تلك الجرائم وأنه مسؤول، بوصفه من كبار القادة، عن جميع الجرائم المرتكبة أثناء ترحيل السكان وفي تول بو شري.
    La Chambre de première instance a condamné Nuon Chea et Khieu Samphan à la réclusion criminelle à perpétuité. UN ١1 - وحكمت الدائرة الابتدائية على نون تشيا وخيو سامفان كليهما بالسجن مدى الحياة.
    En particulier, Nuon Chea et Khieu Samphan étaient instruits et connaissaient la portée de leurs actes, ils ont en commettant ces crimes abusé de leurs pouvoirs et de leur influence, et de nombreuses victimes étaient vulnérables et sans défense. UN وعلى وجه الخصوص، كان نون تشيا وخيو سامفان على درجة عالية من التعليم ويدركان عواقب أفعالهما وأبعادها، وأساءا استخدام السلطة التي خولها لهما منصبهما، واستغلا نفوذها ضد العديد من الضحايا الضعفاء والعزل.
    Je veux pas paraître condescendante, mais on a une cuisine remplie de Chia Pets morts desquelles tu ne sais pas prendre soin. Open Subtitles أنا ألوم ساره مكلولن لا أقصد بأن أكون متعالية لكن لدينا مطبخ مليئ بتماشيل تشيا ميتة
    Public Prosecutor c. Raymond Chia Kim Chwee [1985] 2 MLJ 63 UN المدعي العام ضد ريموند تشيا كيم تشوي [1985] 2 المجلة القانونية المالايية 63
    Fait main et à l'ancienne, voici les nouveaux Animaux Chia. Open Subtitles "يدوية الصنع تقليداً للفنانين القدماء.. جا جا تشــيــا! حيوان "تشيا" المُدلل!
    L'auteur savait que les documents avaient trait au litige qui l'opposait à M. Tchia, avec lequel il avait rendezvous. UN فقد عرف صاحب البلاغ أن هذه الوثائق تتصل بنزاع بينه وبين السيد تشيا الذي كان من المقرر أن يجتمع به.
    L'auteur a décidé de ne pas lire les documents, mais d'attendre de rencontrer M. Tchia; celuici ne s'est pas présenté au rendezvous. UN وقرر صاحب البلاغ ألا يقرأ الوثائق وأن ينتظر وصول السيد تشيا؛ أما السيد تشيا فلم يلتزم بالموعد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد