"تشيتانافا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tchitanava

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, Mme Tamar Tchitanava de la Géorgie, de présenter en une seule intervention les rapports de la Deuxième Commission.
أرجو من مقررة اللجنة الثانية، السيدة تامار تشيتانافا ممثلة جورجيا، أن تعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد.

Mme Tchitanava (Géorgie) dit que sa délégation se serait abstenue si elle avait été présente lors du vote.
55 - السيدة تشيتانافا (جورجيا): قالت إن وفد بلدها لو كان حاضرا أثناء التصويت لامتنع عن التصويت.

Mme Tchitanava (Géorgie) (parle en anglais) : Nous nous félicitons de l'adoption de la résolution qui crée le Conseil des droits de l'homme.
السيدة تشيتانافا (جورجيا) (تكلمت بالانكليزية): نرحب باتخاذ القرار المنشئ لمجلس حقوق الإنسان.

Mme Tchitanava (Géorgie) dit que les problèmes relatifs aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays sont particulièrement aigus en Géorgie.
71- السيدة تشيتانافا (جورجيا): قالت إن القضايا المتصلة بالمشرَّدين داخلياًّ حادَّةٌ جداًّ في جورجيا.

La Rapporteure, Mme Tamar Tchitanava (Géorgie), fait une déclaration.
وأدلت ببيان المقررة، السيدة تامار تشيتانافا (جورجيا).

Rapporteuse : Mme Tamar Tchitanava (Géorgie)
المقررة: السيدة تامار تشيتانافا (جورجيا)

Rapporteuse : Mme Tamar Tchitanava (Géorgie)
المقررة: السيدة تامارا تشيتانافا (جورجيا)

Rapporteur : Mme Tamar Tchitanava (Géorgie)
المقررة: السيدة تامار تشيتانافا (جورجيا)