"تشينغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cheng
• Ching
• Zhang Zhiheng
• Qing
• Cheung
• Ch'
• Sing
• Chung
• Jingye

L'Ambassadeur Cheng a présenté ses lettres de créances au Président de la Conférence il y a un quart d'heure.
ولم يقدم السفير تشينغ أوراق اعتماده إلى رئيس المؤتمر إلا منذ خمس عشرة دقيقة.

Une autre délégation souhaitetelle prendre la parole à ce stade? Je reconnais l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟ أرى ممثل الصين، السفير تشينغ جينجي.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng.
أود أن أعطي الكلمة الآن لسفير الصين، السيد تشينغ.

Xi Hai Ching a menti pour hier soir.
اذا شي هاي تشينغ كان يكذب حول مكان تواجده اليلة الماضية

Wen, je veux être sûr que Zhang Zhiheng a délaissé cette affaire.
مان احرص على أن يبقى تشينغ خارج القضية

Et toi, Xue Qing, tu as succombé à un mélange des deux.
وأنت، شيويه تشينغ. سقط عن مزيج من الاثنين معا!

Je m'appelle Cheung Tin Chi, je pratique également le Wing Chun...
أدعى (تشينغ تين سي). وأنا أيضاً مقاتل (وينغ تشين).

Le prochain orateur sera l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير تشينغ ينجي من الصين.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la Chine, M. Cheng Jingye.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الصين، السيد تشينغ جينغيي.

Je saisis cette occasion, pour vous transmettre les félicitations de M. Cheng Jingye, le nouvel Ambassadeur de Chine pour les affaires de désarmement.
وأود بهذه المناسبة كذلك أن أبلغكم تهاني السيد تشينغ جينغيي، سفير الصين الجديد لشؤون نزع السلاح.

Une délégation souhaitetelle prendre la parole sur cette question ou sur toute autre question? Je donne la parole au distingué représentant de la Chine, l'Ambassadeur Cheng.
هل يود أي وفد أخذ الكلمة بشأن هذه المسألة أو أي مسألة أخرى؟ أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر، السفير تشينغ.

Mme Cheng, le médicament que je lui ai donné était un long traitement pour le coeur de Lue
سيدة تشينغ,الدواء الذي أعطيته إياه كان علاجا مستبعدا لقلب لو

Le juge Cheng a souligné que la situation d’accaparement, qui avait été créée par la législation de 1920, subsistait toujours.
وأكد القاضي تشينغ أن " الاحتكار " وإن كان قد أنشئ بموجب تشريع ١٩٢٥، لا يزال موجودا اﻵن.

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter Mme Fei Cheng (tél. : (212) 963-7882).
للحصول على مزيـد من المعلومــات، يرجى الاتصـــال بالسيــدة في تشينغ )هاتف:963-7882 )212((

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter Mme Fei Cheng (tél. : (212) 963-7882).
للحصــول علــى مزيد من المعلومـات، يرجى الاتصـال بالسيــدة في تشينغ )هاتف:963-7882 )212((

Je espère que nous ne verrons pas les Gardes Noirs jusqu'à Ching Shao.
نأمل أننا لن نرى أي حراس الأسود حتى تشينغ شاو.

Une fois que nous aurons passé Ching Shao, il y aura moins de chance qu'ils nous suivent.
بمجرد ان نحصل على الماضي تشينغ شاو، هناك فرصة أقل أنها تتبع.

Il était secondé par Mme Ngoc Phuong Huynh, spécialiste des questions politiques (adjointe de première classe) à l'Unité d'appui à l'application, M. Kevin Ching et Mme Monica Loveley.
وعمل في الأمانة كل من السيد نغوك فوونغ هيونه، موظف منتسب في الشؤون السياسية، في وحدة دعم التنفيذ، والسيد كفين تشينغ والسيدة مونيكا لافلي.

Fang Jiexia et Zhang Zhiheng
المفوض فونغ والمفتش تشينغ

Officier Fang, je suis Zhang Zhiheng.
سيدتي، أنا المفتش تشينغ

Le dernier recensement du calice était quand le général Qing a été tué pour ça.
إذاً كان آخر إحصاء للكأس عندما قُتل لواء يدعى (تشينغ) من أجله.

Oui, Ip Man est-il le plus valeureux ou Cheung Tin Chi reste-t-il le plus féroce?
أجل,هل (ييب مان) هو المقاتل الأقوى؟ أو لايزال (تشينغ تين) الاكثر ضراوة؟

Dr. Chee Siok Chin was detained on 4 January 2010 under the orders of Singapore District Judge Ch'ng Lye Beng.
وقد احتجزت الدكتورة تشي سيوك تشين في 4 كانون الثاني/يناير 2010 بناء على أوامر من قاضي منطقة سنغافورة جونغ تشينغ ليي بنغ.

Sing !
انه تشينغ

Chung et Eng Bunker.
تشينغ و إينغ بانكر