"تشين سو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chin Sue

Les membres du groupe étaient M. Nyström, Mme Chin Sue et elle-même en qualité de coordonnateurs et Mme Bolaños, Mme Hitzfeld, M. Mashimba, M. Nichelatti, M. Pwamang et M. Sow.
وتألفت الفرقة من شخصها ومن السيد نيستروم والسيدة تشين سو كمنسقين والسيد بولافواه، والسيدة هيتزفلد، والسيد ماشيمبا، والسيد نيكيلاتي، والسيد بوامانج، والسيد سو كأعضاء.

Mme Chin Sue avait informé le Comité à sa quatrième réunion, en mars 2008, qu'elle ne pouvait continuer à y siéger.
وقد قامت السيدة تشين سو بإبلاغ اللجنة في اجتماعها الرابع في آذار/مارس 2008 بأنها لن تستطيع الاستمرار في عضوية اللجنة.

Jamaïque Ms Hyacinth Chin Sue
جامايكا السيدة هياسينث تشين سو

Comme proposé par le Comité d'étude des produits chimiques, la Conférence des Parties a élu Mme H. Chin Sue et, respectivement, Mme Krajnc pour présider le Comité à sa quatrième et sa cinquième réunion.
42 - وبناء على اقتراح تقدمت به لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثالث، انتخب مؤتمر الأطراف السيدة تشين سو رئيسة للجنة في اجتماعها الرابع والسيدة كراجنك رئيسة للجنة في دورتها الخامسة.

Jamaïque Mme Hyacinth Chin Sue
جامايكا السيدة هيؤنث تشين سو

Etant donné que son mandat de deux ans expirait en septembre 2007, le Comité avait, à sa troisième réunion tenue en mars 2007, décidé que Mme Hyacinth Chin Sue (Jamaïque) exercerait temporairement les fonctions de Présidente du Comité, en attendant la confirmation de sa nomination par la Conférence à sa quatrième réunion.
وحيث أن فترة السنتين الخاصة بها انقضت في أيلول/سبتمبر 2007، فقد اتفقت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثالث في آذار/مارس 2007 على أن تتولى السيدة هياسينث تشين سو (جامايكا) رئاسة اللجنة على أساس مؤقت إلى حين تصديق المؤتمر على ذلك في اجتماعه الرابع.