| Bonne nuit, à demain. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا. أنا سوف نراكم غدا. |
| C'est l'une des dernières fois où je passe devant votre porte pour vous dire Bonne nuit. | Open Subtitles | هذه واحدة من آخر مرة أمر على بابكم وأقول تصبحون على خير |
| Et tu ne diras rien. Bonjour, merci, Bonne nuit ... | Open Subtitles | و لاتقل أي شيء فقط صباح الخير , مرحباً, شكراً ,تصبحون على خير |
| Bonne nuit, les gars. Et félicitations. On a réussi. | Open Subtitles | تصبحون على خير , شباب وتهانيّ لقد فعلناها |
| Merci. Ne faites pas stériliser vos bébés chiens. Bonne nuit. | Open Subtitles | شكراً لكم ، لا تخصوا حيواناتكم الأليفة تصبحون على خير |
| Dave éteint toujours après avoir dit Bonne nuit. | Open Subtitles | دائماً ما نطفئ الأضواء بعد قول تصبحون على خير |
| Merci. Je t'en dois une. Bonne nuit, les gars. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق |
| Eh bien, Bonne nuit. Une grande journée nous attend demain. | Open Subtitles | اذن تصبحون على خير لدينا يوم حافل بالغد |
| C'est pas mon truc de dire Bonne nuit à tout le monde, et d'acheter des gâteux aux gens. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتجول قائلاً تصبحون على خير لك واحد واشتري كعكاً للناس |
| Je sens déjà l'eau bénite brûler ma chair païenne. Bonne nuit ! | Open Subtitles | أكاد أشعر بالماء المقدس وهو يحرق جسدي الكافر تصبحون على خير |
| OK, je déclare forfait. - Bonne nuit et bonne chance. | Open Subtitles | هذا يكفي بالنسبة لي تصبحون على خير و حظاً موفقاً |
| Bonne nuit. Pensez au sommeil réparateur. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا فتيات ، فالتريحوا جمالكم |
| La plupart des gens sont déjà contents quand on leur dit Bonne nuit. | Open Subtitles | معظم الناس يسعدون إن قبلوهم قبلة تصبحون على خير |
| Je peux appeler maman et papa Tom pour dire Bonne nuit ? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أتصل بأمى وبابا توم لأقول لهم تصبحون على خير ؟ ؟ |
| Vous me rembourserez, Frank? Bonne nuit. Bonne nuit, M. le maire. | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| Nous pourrons ainsi finir le jeu. Bonne nuit, chers téléspectateurs. | Open Subtitles | تصبحون على خير أيها الجمهور أراكم في الأسبوع المقبل |
| Bonne nuit. _ 10 minutes avec l'un des plus grands managers qui existent. | Open Subtitles | تصبحون على خير عشر دقائق مع اكبر المدراء هنا! |
| Très bien, Bonne nuit. Bonne nuit. | Open Subtitles | حسنا تصبحون على خير تصبح على خير |
| Bonne nuit, les enfants, partout. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا أطفال، في كل مكان |
| - Bonne nuit. - Bonne nuit, ma chérie. | Open Subtitles | تصبحون على خير تصبح على خير، عزيزي |
| - Dites Bonsoir. | Open Subtitles | قل لهم تصبحون على خير آني، العشاء كَانَ لذيذاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 