| Bonne nuit, vache sautant par dessus la lune | Open Subtitles | تصبحين على خير ايتها البقره القافزه فوق القمر |
| Tu veux dire Bonne nuit à Ella avant que je la mette au lit ? | Open Subtitles | أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟ |
| Non, Jordan m'appelle pour me dire Bonne nuit. | Open Subtitles | لا انه جورن يتصل بي ليقول لي تصبحين على خير |
| - Bonne nuit. - Verrouille la porte. | Open Subtitles | تصبحين على خير تصبحين على خير اقفلي الباب |
| Bonne nuit. Bonne nuit. Tu es sûr de vouloir dire adieu à tout ce que tu as toujours connu ? | Open Subtitles | فى قلبي تصبحين على خير تصبح على خير دوللي |
| - Bonne nuit, Jess. - Bonne nuit, Mr Fletcher. | Open Subtitles | تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر |
| Je te reconduis chez toi et je te dis Bonne nuit. | Open Subtitles | وسأصطحبكِ إلى المنزل وأقول تصبحين على خير. |
| Bonne nuit, Olivia. Harrison, que fais-tu au bureau si tard ? | Open Subtitles | تصبحين على خير يا أوليفيا هاريسون، ماذا تفعل في المكتب في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Bonne nuit. Oh, et fais vérifier de grain de beauté par un docteur. | Open Subtitles | تصبحين على خير دعي طبيب ينظر لتلك الوحمة |
| - Bonne nuit maman. - Bonne nuit ma chérie. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا أمي ـ تصبحين على خير يا حبيبتي |
| - Bonne nuit ma chérie. - Bonne nuit maman. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا حبيبتي ـ تصبحين على خير يا أمي |
| Il n'en pose aucun, croyez-moi. Bonne nuit, ma chérie. | Open Subtitles | إنه لا يسبب مشاكل صدقينى تصبحين على خير, يا عزيزتى |
| - Merci. Bonne nuit. - À plus. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي ، تصبحين على خير أراك لاحقاً |
| Bonne nuit, jeune fille ordinaire et ennuyeuse. | Open Subtitles | أقول، تصبحين على خير أيتها الفتاة العادية و المملة. |
| C'est noté. Interdit de sauter. Bonne nuit, ma pupuce. | Open Subtitles | حسناً فهمت بلا وثب تصبحين على خير مشمشتي |
| - Bonne nuit, maman. - Ma tête me fait très mal ce soir. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة |
| - Bonne nuit, Lydia. Bonne nuit, Kitty. - Bonne nuit, Lizzy! | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى |
| Ce n'est rien, nous comprenons. Bonne nuit. | Open Subtitles | ذلك صحيح، جميعنا ندرك يا دوريس، تصبحين على خير |
| Bon, alors Bonne nuit, maman qui aime aider. | Open Subtitles | حسنا , تصبحين على خير امي انت تساعدين حقا |
| Je lui ai dit Bonne nuit et qu'elle me manquerait et lui ai souhaité un bon voyage en lui demandant de nous appeler en arrivant. | Open Subtitles | قُلت لها تصبحين على خير و أنني سأشتاق إليها و أتمنى لك رحلة آمنة و تُعلمنا أنها وصلت بخير |
| - Bonne soirée. À toi aussi. | Open Subtitles | حسناً, تصبحين على خير وأنت أيضاً |
| - Dors bien. - Bonne nuit. - Bonne nuit, ma chérie. | Open Subtitles | تصبح على خير يا جدى تصبحين على خير يا عزيزتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 