"تصبح الأمور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• choses deviennent
• ça devient
• les choses se
• ça devienne
• choses deviendront délicates
• ça tourne

Et quand les choses deviennent ennuyeuses, c'est quand vous commencez à tuer les personnages.
وعندما تصبح الأمور مضجرة، في تلك اللحظة تبدأين في قتل الشخصيات.

Non. Ça tire les couvertures au dessus de ta tête. Maman dit quand les choses deviennent effrayantes, tu ne les fais pas.
كلا، هذا يحثك على نزع الغطاء من فوق رأسك أمي قالت، عندما تصبح الأمور مخيفة، لا تفعلي ذلك.

Quelqu'un qui peut s'adapter quand les choses deviennent terribles.
شخصاً يمكنه أن يتأقلم حين تصبح الأمور وعرة

Une part de l'acceptation de ce qui craint est de ne pas abandonner quand ça devient craignos.
جزء من قبول سوء الحظّ، هو أنْ لا نستسلم عندما تصبح الأمور صعبة.

C'est le moment où la crème monte à la surface, ça devient chaud!
هنا تظهر الأشياء الجيدة و هنا تصبح الأمور أكثر سخونة

Et quand les choses se compliqueront, le bon vieux Ryan sera de retour.
وعندما تصبح الأمور صعبة يعود إلى عادته القديمة

Parce que je ne voulais pas que ça devienne bizarre entre nous.
لأنني لم أرغب في أن تصبح الأمور غريبة بيننا

Quand les choses deviendront délicates, Je veux que vous utilisiez ça.
عندما تصبح الأمور واعرة ، أريدك أن تستخدم هذه.

Je veux dire qu'une mère doit être avec sa fille quand les choses deviennent difficiles.
ما أقصد قوله، أن الوالدة تحتاج الى أن تكون مع إبنتها عندما تصبح الأمور صعبة

juste assez pour qu'elles reviennent et n'a jamais été amoureux parce qu'il recule quand les choses deviennent trop difficile.
ولم يقع في الحب مطلقاً لأنه ينسحب عندما تصبح الأمور صعبة للغاية

Quand les choses deviennent réelles je fais des blagues nulles. Toi tu mets ta carapace.
عندما تصبح الأمور حقيقية، أنا ألقي نكاتاً، وأنتِ ترفعين درعكِ.

Heureusement, nous avons un mot de secours pour quand les choses deviennent trop intenses.
لحسن الحظ, لدينا كلمة آمنة عندما تصبح الأمور شديدة للغاية

Il ne ressemble pas à grand chose, mais s'il se connecte avec les autres... les choses deviennent plus intéressantes.
لا يبدو شيئاً عظيما ولكن عندما يتحد مع بقية اصدقائه تصبح الأمور أكثر متعة

Qu'ils peuvent abandonné quand les choses deviennent inconfortables ?
إنهم يستطيعون فقط المغادرة عندما تصبح الأمور غير مريحة ؟

Tu veux dire engrosser une fille, puis partir, et revenir une fois que ça devient facile ?
أتقصدين ترك الفتاة والمغادرة ثم العودة عندما تصبح الأمور أسهل؟

Tu as un homme obstiné entre tes mains, et ça veut pas dire fuir quand ça devient difficile.
انتي مع رجل عنيد أديسون ليس جيداً ان ترحلي عندما تصبح الأمور سيئة

Tu te lances dans des trucs et puis tu arrêtes quand ça devient trop dur. 01:02:10,477 -- 01:02:13,651 De quoi tu parles? De toi.
تشتركين بأشياء وعندما تصبح الأمور قاسية أنا أتكفل بها

C'est pour ça que tu abandonnes tes soeurs quand les choses se compliquent.
وهذا هو السبب لديك أخوات ليرتد على عندما تصبح الأمور صعبة.

Et quant les choses se sont compliquées, t'as cherché un responsable.
و عندما تصبح الأمور صعبة تبدأ بالبحث عن شيء تلومه

Je ne veux pas que ça devienne plus compliqué.
لا أريد أن تصبح الأمور معقدة أكثر

ils pensent que le FBI fouine, et ça tourne mal.
عندما يعتقدون أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يقترب منهم تصبح الأمور قبيحة