| Transmises à l'État partie le 5 mai 2011 (non publiées sous forme de document) | UN | أحيلت إلى الدولة الطرف في 5 أيار/مايو 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 7 juin 2007 (non publiées sous forme de document) | UN | المراجع: أحيلت إلى الدولة الطرف في 7 حزيران/يونيه 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 24 avril 2007 (non publiées sous forme de document) | UN | مراجع الوثيقة: أحيلت إلى الدولة الطرف في 24 نيسان/أبريل 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références: Communiquée à l'État partie le 20 juillet 2009 (non publiée sous forme de document) Date de l'adoption | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 20 تموز/يوليه 2009 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références: Communiquée à l'État partie le 28 août 2008 (non publiée sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 28 آب/أغسطس 2008 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références: Transmises à l'État partie le 4 octobre 2010 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références: Transmises à l'État partie le 28 octobre 2010 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 8 mars 2006 (non publiées sous forme de document) | UN | أُحيلت إلى الدولة الطرف في 8 آذار/مارس 2006 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 24 février 2005 (non publiées sous forme de document) | UN | المراجع: قدمت إلى الدولة الطرف في 24 شباط/فبراير 2005 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 8 mars 2006 (non publiées sous forme de document) | UN | أُحيلت إلى الدولة الطرف في 8 آذار/مارس 2006 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 24 février 2005 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: قدمــت إلـى الدولـــة الطـرف فـي 24 شباط/فبراير 2005 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Transmises à l'État partie le 13 janvier 2012 (non publiées sous forme de document) | UN | أحيلت إلى الدولة الطرف في 13 كانون الثاني/يناير 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Communiquées à l'État partie le 4 avril 2011 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 نيسان/أبريل 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Communiquées à l'État partie le 23 février 2012 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 23 شباط/فبراير 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 10 février 2011 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 10 شباط/فبراير 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Transmises à l'État partie le 19 novembre 2012 (non publiées sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أُحيلت إلى الدولة الطرف في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références: Communiquée à l'État partie le 5 mai 2011 (non publiée sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أُحيلت إلى الدولة الطرف في 5 أيار/مايو 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références: Décision communiquée à l'État partie le 23 février 2012 (non publiée sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 23 شباط/فبراير 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Communiquée à l'État partie le 26 août 2011 (non publiée sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 26 آب/ أغسطس 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Références : Communiquée à l'État partie le 14 août 2013 (non publiée sous forme de document) | UN | الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 14 آب/أغسطس 2013 (لم تصدر في شكل وثيقة) |
| Lorsque le Groupe n'est pas parvenu au consensus, les vues divergentes des divers groupes d'États Membres sont résumées dans les annexes. | UN | وحينما يتعذر التوصل إلى توافق آراء في الفريق العامل، فإن آراء مختلف مجموعات الدول الأعضاء تصدر في شكل مرفقات للتقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 