| Je vais t'apprendre à siffler le jour du Seigneur ! | Open Subtitles | سوف أعلمك كيف تصفر فى يوم السبت المقدس.. |
| Depuis le temps, vous pourriez cesser de siffler. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل معًا منذ مدة أليس بإمكانك أن لا تصفر لي ؟ |
| Je vais arrêter, alors. Mais ne siffle pas là-dedans. | Open Subtitles | حسناً، سأتوقف عن الكلام إذاً، لكن لا تصفر بهذه الصافرة و حسب. |
| À la première ébullition, les bulles sifflent et ressemblent aux yeux de poissons minuscules. | Open Subtitles | في الغليان الأول ، تصفر الفقاعات وتشبة عين السمك الصغير |
| premier coup de sifflet le peloton démarre. | Open Subtitles | الصافرة الأولى تصفر, وتنطلق اللاعبات المدافعات. |
| - Cet air que tu siffles. | Open Subtitles | ماذا؟ ذلك اللحن أنت تصفر. |
| "mis ses mains dans ses poches, et a commencé a sifflé. | Open Subtitles | وضعت يديها في جيوبها" "و بدأت تصفر |
| Les bonbons que vous sifflez Les sifflets que vous savourez | Open Subtitles | حلوى تصفر بها الصفير الذى تأكله |
| Les filles ont juste ralenti pour lancer les sifflets hot-dogs. | Open Subtitles | هم فقط تباطؤو ورموا باقة النقانق المقليه تصفر فينا |
| C'est à toi de donner un coup de siffler pour un groupe d'enfant courir à travers un champ comme un troupeau de bétail confus. | Open Subtitles | انها فقط انت تصفر. بينما مجموعه من الاطفال يجرون حول الملعب مثل الماشيه المحتاره |
| Tu sais comment siffler, non ? | Open Subtitles | مما يذكرنى انتى تعرف كيف تصفر أليس كذلك ؟ |
| Je vais te faire siffler, moi! | Open Subtitles | سأجعلك تصفر ؟ ما رأيك؟ |
| Il n'y a qu'à siffler. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله فقط ان تصفر |
| Tu sais siffler maintenant ? | Open Subtitles | -أتعرف كيف تصفر الآن؟ |
| Rester dehors, et me présenter comme un milicien si la vieille siffle. | Open Subtitles | ان أكون مختفي وبمجرد أن تصفر الجده أظهر وكأني من الشرطه. اذا قامت المرأه المسنه بالتصفير. |
| - Ne siffle pas. - Je dois, sinon ça ne démarre pas. | Open Subtitles | لا تصفر - أنا مضطر انه الأمر الوحيد الذي يجعلني انطلق - |
| Tu siffle les filles et tu dis que je suis folle ? | Open Subtitles | تصفر على الفتيات و تقول أنني مريضة ؟ |
| - Oh, ces bonbons-là. - Mais ils sifflent! | Open Subtitles | اوه هذه ولكنها تصفر |
| - Mais les harengs ne sifflent pas! | Open Subtitles | -و الرنجه لا تصفر |
| Lorsque le sifflet de ce bébé siffle, | Open Subtitles | عندما تصفر هذه الجميلة |
| - Tu siffles Snowbird ? | Open Subtitles | هل أنت تصفر " طير الثلج" ؟ نعم |
| Elle danse pour aller à la Messe En sifflant un air | Open Subtitles | إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 