"تصوت اللجنة الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission va maintenant

la Commission va maintenant procéder au vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.
تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.56.

la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*.
تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1*.

M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.31 pris dans son ensemble.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/64/L.31 في مجموعه.

M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.54 pris dans son ensemble.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/64/L.54 في مجموعه.

M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder au vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.47/Rev.1* pris dans son ensemble.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/64/L.47/Rev.1* في مجموعه.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution dans son ensemble.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/61/L.55 في مجموعه.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder au vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.44 pris dans son ensemble.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن علي مشروع القرار A/C.1/61/L.44 في مجموعه.

La Présidente (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 6 du projet de résolution A/C.1/61/L.38.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة 6 من مشروع القرار A/C.1/61/L.38.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.4 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.4 في مجموعه. أجري تصويت مسجل.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur le paragraphe 6, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة 6 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 3 du projet de résolution A/C.1/63/L.51.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة 3 من مشروع القرار A/C.1/63/L.51.

Le Président (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 3 du projet de résolution A/C.1/63/L.39*.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة 3 من مشروع القرار A/C.1/63/L.39*.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder au vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.2, intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > , pris dans son ensemble.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن علي مشروع القرارA/C.1/62/L.2 ، بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في مجموعه.

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.2, intitulé < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > pris dans son ensemble.
السيد سريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/61/L.2، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، في مجموعه.

la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.35, intitulé < < Les progrès de l'informatique et de la télématique et la question de la sécurité internationale > > .
تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/61/L.35، المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " .

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant procéder à un vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.26 intitulé < < Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus > > , pris dans son ensemble.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/61/L.26 المعنون " المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية " في مجموعه.

M. Alasaniya (Secrétaire adjoint de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.15, intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > .
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/63/L.15، المعنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " .

M. Alasaniya (Secrétaire adjoint de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.16*, intitulé < < Réduction du danger nucléaire > > .
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/63/L.16*، المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

M. Alasaniya (Secrétaire adjoint de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.19, intitulé < < Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires > > .
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/63/L.19، المعنون " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " .

M. Alasaniya (Secrétaire adjoint de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.27, intitulé < < Missiles > > .
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/63/L.27، المعنون " القذائف " .