"تصويبات أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres corrections
• nouvelles corrections

Tableau 6. Corrections concernant la catégorie < < C > > : autres corrections
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

5. autres corrections diverses apportées à des réclamations de la catégorie " C "
Totals 5 - تصويبات أخرى متنوعة للمطالبات من الفئة " جيم "

Corrections concernant la catégorie < < A > > : autres corrections
الجدول 3- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : تصويبات أخرى

Corrections concernant la catégorie < < C > > : autres corrections
التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

31. À la 5e séance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuvé de nouvelles corrections de la section B du chapitre IV et recommandé à la Conférence d'adopter le texte tel que modifié et corrigé (voir A/CONF.177/L.5/Add.6 et Corr.1).
٣١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تصويبات أخرى للفـرع بــاء مــن الفصــل الرابــع، وأوصــت بــأن يعتمــد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة )انظر A/CONF.177/L.5/Add.6 و Corr.1(.

B. autres corrections à apporter dans la catégorie " A "
باء- تصويبات أخرى في الفئة " ألف "

38. Trois autres corrections concernent des réclamations de la catégorie < < C > > qui étaient examinées dans le premier rapport sur les réclamations palestiniennes tardives, où il était indiqué qu'elles répondaient aux critères de recevabilité.
38- وتتعلق ثلاثة تصويبات أخرى بالمطالبات من الفئة " جيم " كانت مشمولة في التقرير الأول للمطالبات المتأخرة الفلسطينية وورد فيه أنها استوفت شرط القبول.

42. Quatre autres corrections concernent des réclamations de la catégorie < < C > > qui avaient été examinées dans le premier rapport sur les réclamations palestiniennes tardives, où il était indiqué qu'elles répondaient aux critères de recevabilité.
42- وتتعلق أربعة تصويبات أخرى بمطالبات من الفئة " جيم " كانت مشمولة في التقرير الأول للمطالبات المتأخرة الفلسطينية. ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط القبول.

II. autres corrections
ثانياً - تصويبات أخرى

Tableau 11. autres corrections
الجدول 11 - تصويبات أخرى

15. Cinq autres corrections concernent des réclamations de la catégorie < < C > > qui ont été examinées dans le quatrième rapport sur les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > .
15- وثمة خمسة تصويبات أخرى تتعلق بمطالبات من الفئة " جيم " أدرجت في التقرير الرابع بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " .

15. Six autres corrections concernent des indemnités allouées pour préjudice psychologique ou moral dû à l'obligation de se cacher ( < < C1-PPM > > ).
15- وتتعلق ستة تصويبات أخرى بتعويضات ممنوحة عن الآلام والكروب الذهنية الناجمة عن الاضطرار إلى الاختباء ( " جيم 1 - الآلام والكروب الذهنية " ).

15. Trois autres corrections concernent trois réclamations qui avaient été soumises par l'intermédiaire du Gouvernement koweïtien et présentées par trois sœurs pour pertes de biens immobiliers (D7).
15- وهناك ثلاثة تصويبات أخرى تتعلق بثلاث مطالبات قُدمت من خلال حكومة الكويت. فقد تقدمت ثلاث أخوات بمطالبات للتعويض عن الخسائر (العقارية) من الفئة دال-7.

C. autres corrections
جيم - تصويبات أخرى

III. autres corrections
ثالثاً - تصويبات أخرى