| 15. Il est procédé à un vote enregistré sur le paragraphe 22 du projet de résolution B. | UN | 15 - تم الاقتراع في تصويت مسجّل على الفقرة 22 من مشروع القرار باء. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement au paragraphe 9 du dispositif du projet de résolution. | UN | 59 - أجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/64/L.53 tel que révisé oralement. | UN | 52 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.53 بصيغته المنقّحة شفويا. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/64/L.57, tel que révisé oralement. | UN | 61 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.57 بصيغته المنقحة شفويا. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/64/L.28. | UN | 73 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.28. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution. | UN | 18 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار ككل. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de décision A/C.3/64/L.55, tel que révisé oralement. | UN | 26 - أجري تصويت مسجّل على مشروع المقرّر A/C.3/64/L.55 بصيغته المنقّحة شفويّا. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur la deuxième partie du paragraphe 8 du dispositif du projet de résolution. | UN | 40 - أجري تصويت مسجّل على الجزء الثاني من الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.2/63/L.34. | UN | 47 - وأُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.2/63/L.34. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie. | UN | 11 - أجري تصويت مسجّل على التعديل الشفوي للفقرة 2 من المنطوق، الذي قدمه ممثل ماليزيا. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie. | UN | 13 - أجري تصويت مسجّل على التعديل الشفوي للفقرة 3 من المنطوق، المقدم من ممثل ماليزيا. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur la motion de division présentée par Singapour concernant le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution. | UN | 49 - أجري تصويت مسجّل على طلب التجزئة المقدم من سنغافورة بخصوص الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution. | UN | 71 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار ككل. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/L.33. | UN | 15 - تم تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/63/L.33. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat sur le projet de résolution A/C.3/63/L.40. | UN | 38 - تم الاقتراع في تصويت مسجّل على الاقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.3/63/L.40. |
| À la demande du représentant de l'Égypte, il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/63/L.53/Rev.1. | UN | 95 - بناءً على طلب ممثل مصر تم تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/63/L.53/Rev.1. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution. | UN | 29 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.54/Rev.1 |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le premier amendement proposé par la Zambie. | UN | 46 - أجري تصويت مسجّل على التعديل الأول المقترح من زامبيا. |
| Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/64/L.49. | UN | 87 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.49 |
| Il est procédé à un vote enregistré sur la proposition d'amendement au projet de résolution A/C.3/62/L.29 contenue dans le document A/C.3/62/L.72. | UN | 50 - أُجرى تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.72 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29. |
| L'amendement proposé au projet de résolution A/C.3/65/L.29/Rév.1, figurant dans le document A/C.3/65/L.65, est soumis à un vote enregistré. | UN | 36 - وأجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/65/L29/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.65. أفغانستان، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 