"تضاف الحاشية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ajouter la note de bas de page
• ajouter une note
• insérer la note de bas de page

Page 3, ajouter la note de bas de page suivante au titre " A. Introduction " :
في الصفحة 3، تضاف الحاشية التالية إلى العنوان " ألف - مقدمة " :

4. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 3 :
" ٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٣:

8. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
" ٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

9. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 6 :
" ٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة ٦:

10. ajouter une note au paragraphe 2, libellée comme suit : " Certains pays souhaiteront peut-être renoncer à exiger la production de certains ou de la totalité de ces documents " .
٠١ - تضاف الحاشية التالية إلى الفقرة ٢: " قد ترغب البلدان في أن تتنازل عن اشتراط تقديم جميع تلك الوثائق أو جزء منها " .

12. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
" ٢١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

14. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article :
" ٤١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة:

17. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’intitulé du nouvel article :
" ٧١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية عنوان المادة الجديدة:

18. ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 5 :
" ٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

ajouter la note de bas de page suivante à la fin de l'élément 3 :
تضاف الحاشية التالية في آخر الركن 3:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 3 :
٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٣:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 2 :
٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article 6 :
٩ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة ٦:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’article :
١٤ - تضاف الحاشية التالية في نهاية المادة:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin de l’intitulé du nouvel article :
١٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية عنوان المادة الجديدة:

ajouter la note de bas de page ci-après à la fin du paragraphe 5 :
٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

ajouter la note de bas de page suivante relative à la règle 1 sous la rubrique B2 (Délégation des fonctions de procureur) :
1 - تضاف الحاشية التالية إلى عنوان القاعدة 1 الواردة تحت باء 2 (تفويض مهام المدعي العام):

134. [...] ajouter la note de bas de page suivante au paragraphe: " Dans l'affaire JSC BTA Bank [434 BR 334 (Bankr.
134- [...] تضاف الحاشية التالية إلى الفقرة: " في قضية JSC BTA Bank [434 BR 334 (Bankr.

10. ajouter une note au paragraphe 2 :'Certains pays souhaiteront peut-être renoncer à exiger la production de certains ou de la totalité de ces documents'.
" ٠١ - تضاف الحاشية التالية إلى الفقرة ٢: " قد ترغب البلدان في أن تتنازل عن اشتراط تقديم جميع تلك الوثائق أو جزء منها " .

7. ajouter une note à l'article 6, libellée comme suit : " Certains pays souhaiteront peut-être prévoir une dérogation à la règle de la spécialité dans le cas de la procédure d'extradition simplifiée " .
٧ - تضاف الحاشية التالية إلى عنوان المادة ٦: " قد ترغب البلدان في أن تنص على التنازل عن مبدأ تخصيص التسليم في حالة إجراءات التسليم المبسطة " .

insérer la note de bas de page suivante, numérotée 3 bis, après la note 3 :
تضاف الحاشية التالية بوصفها الحاشية 3 مكررا بعد الحاشية 3: