"تضيفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ajouter
• ajoute
• ajoutes
• ajoutez

À cela, il faut ajouter une culture à des années-lumière de ce que vous connaissez.
وعليكي أن تضيفي إلى ذلك ثقافة تبعُد مليون ميل عمّا تعرفينُه. أعلم.

Tu devrais ajouter avoir joué dans ce clip à tes activités sur ta candidature pour l'université.
يجب أن تضيفي التمثيل في هذا الفيديو إلى نشاطاتكِ في تطبيقات التقديم للكلية.

Mais tu devras ajouter sa photo au Mur des Disparus.
فقط تأكدي أن تضيفي صورتة إلى حائط الموتى

- Eh bien... en fait, on a inventé une sauce miso au thon et au miel qui est délicieuse jusqu'à ce qu'on ajoute de la colle.
حسناً, بالحقيقه لقد اخترعنا صلصه من الميسو والتونه والعسل طعمها لذيذ جداً حتى تضيفي الغراء

Mais si tu dois vraiment décorer un risque d'incendie infesté d'araignées chez moi, j'exige que tu ajoutes ceci.
و لكن إن كنت تصرين على تزيين هذا النموذج المشتعل الخطير في منزلي فأطلب منك أن تضيفي هذا الشيء

Cette fois, vous ajoutez deux?
هذه المرة تضيفي نقطتان؟

C'est vrai, hein ? Il faut ajouter des mouvements et un peu de...
أعلم ذلك، عليك أن تضيفي بعض الرقصات إليها

Tu devais ajouter meurtrière à la liste de tes talents.
تحتّم أن تضيفي القتل إلى قائمة إنجازاتك.

Ms.Bargman avez vous déjà considéré d'ajouter un docteur aux services qu'offre votre spa ?
سيدة بيرغمان، هل فكرت بأن تضيفي خدمة الطبيب المنزلي للخدمات التي يوفرها المنتجع الخاص بك؟

Vous voulez ajouter quelque branches de thym sauvage de la jarre, ma chère.
أنصحك أن تضيفي بعض السعتر البرّي للجرّة يا عزيزتي.

Tu peux ajouter ça à la longue liste de choses que tu ne peux pas gérer.
يمكنكِ أن تضيفي هذا العمل إلى قائمة الأعمال الطويلة التي لا يمكنك التعامل معها

Et, uh, vous devriez ajouter une roue en plus.
عليكِ أنْ تضيفي عجلة أخرى لتوحي بالكثير من الحركة

Vous voulez bien ajouter ceci à notre note, s'il vous plait ?
هل بالإمكان أن تضيفي هذا إلى فاتورتنا؟

On vient juste de finir, alors si tu as une chose à ajouter,
لقد كدنا ان ننهي ولكن لو أنّك تريدين ان تضيفي شيئا .

donc... l'électronique de base, les différents arts martiaux, le violon, et maintenant tu peux ajouter la mécanique des moteurs à la liste.
لذلك.. الالكترونيات الاساسيه، فنون الدفاع عن النفس المختلفة، والكمان، وتستطيعى الان ان تضيفي ميكانيكا الدراجات الناريه للقائمه

N'oublie pas d'ajouter l'œil de Newt oh, parce que c'est vert ?
لا تنسي ان تضيفي عين نوت *أحد أدوات السحر* لأنها ستكون خضراء؟

C'est pour ça qu'il faut ajouter "au lit".
"ولهذا يجب ان تضيفي "في السرير

Bon, par-dessus, on ajoute deux ou trois cuillères de sauce.
حسنًا، بعد هذا، تضيفي... 233 00: 24:

N'ajoute pas ta chanson.
لا تضيفي أغنية

Je te jure, si tu ajoutes ta chanson...
لقد أقسمت بالله بأنك لن تضيفي أغنية

Tu l'ajoutes
الآن عليك أن تضيفي هذا.

Vous ajoutez ça à votre butin de pie ?
تضيفي هذا الى مجموعتك المخبئة؟

Chaque fois que vous ajoutez une pièce, vous appuyez sur le compteur,
كل مرة تضيفي قطعة تضربي عدادك