"تطبيقات العلوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• application des sciences
• applications des sciences
• les applications scientifiques

Mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales
حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

X. Mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales
حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

61. Invite le Comité à élargir le champ de la coopération internationale portant sur les dimensions sociale, économique, éthique et humaine des applications des sciences et des techniques spatiales;
61 - تحث اللجنة على توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية؛

Nous en sommes au deuxième volet de la stratégie, qui vise à peser sur le cadre d'action dans le but d'intégrer les applications scientifiques et technologiques dans les stratégies nationales et régionales de développement du Sud.
وسيمثل هذا المرحلة الثانية للاستراتيجية التي تهدف إلى التأثير على بيئة السياسات من أجــل إدراج تطبيقات العلوم والتكنولوجيا في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية للجنوب.

Mobilisation de ressources financières pour développer des capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales
حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

XI. Mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales XII.
حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

13. Mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales.
13- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

XI. Mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales
حادي عشر- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

9. Mobilisation de ressources financières pour développer des capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales
9- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

8. Mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales
8- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

12. Mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales.
12- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

X. Mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales
عاشرا- حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية

145. Conformément à la résolution 57/116 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique a consacré un point de l'ordre du jour à la mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales.
145- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند من جدول الأعمال يتعلق بحشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

b) Mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales;
(ب) حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية؛

143. En application de la résolution de l'Assemblée générale 56/51, le Sous-Comité scientifique et technique a examiné, comme thème de discussion distinct, la question de la mobilisation de ressources financières pour développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales.
143- وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في موضوع/بند مناقشة منفرد يتعلق بحشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

147. Selon un avis, les programmes visant à développer les capacités en matière d'application des sciences et des techniques spatiales ne concernaient pas seulement les questions de financement, même si le financement constituait un élément essentiel de la mise en œuvre de ces programmes.
147- وأعرب عن رأي مفاده أن البرامج الخاصة بتنمية القدرات في ميدان تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية لا تعنى فقط بمسائل التمويل، حتى وان كان التمويل يشكّل عنصرا حاسما في تنفيذ هذه البرامج.

61. Invite le Comité à élargir le champ de la coopération internationale portant sur les dimensions sociale, économique, éthique et humaine des applications des sciences et des techniques spatiales ;
61 - تحث اللجنة على توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والأخلاقية والإنسانية في تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية؛

De la même manière, l'utilisation des applications des sciences et des connaissances et innovations technologiques dans les secteurs de l'énergie, de l'eau et de l'agriculture et dans les industries et les services connexes pourrait stimuler la croissance économique et créer de nouvelles possibilités d'emploi pour le nombre croissant d'étudiants qui obtiennent leurs diplômes chaque année dans les pays en développement.
وعلى غرار ذلك، فإن استخدام تطبيقات العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات في قطاعات الطاقة والمياه والزراعة وفي الصناعات والخدمات ذات الصلة قادر على تحفيز النمو الاقتصادي وخلق فرص عمل للأعداد المتزايدة من الطلاب المتخرجين كل عام في البلدان النامية.

Le Réseau organise des stages et ateliers de formation sur les applications scientifiques et technologiques à l'intention des chercheurs et ingénieurs des pays en développement, notamment africains.
33 - وتقوم الشبكة بتنظيم دورات وحلقات عمل تدريبية حول تطبيقات العلوم والتكنولوجيا للعلماء والمهندسين من البلدان النامية، ولا سيما من أفريقيا.