"تطبيق القوانين الجديدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'application des nouvelles lois

254. La suppression de quelques fêtes religieuses et les problèmes suscités par l'application des nouvelles lois - qui établissaient notamment le système des jurés dans une population analphabète - provoqua un soulèvement qui ne put être maîtrisé par le groupe libéral, divisé intérieurement et dépourvu de base réelle de soutien.
٤٥٢- وأدى إلغاء بعض أيام العطلة الدينية، والمشاكل التي نتجت عن تطبيق القوانين الجديدة - التي كانت تنص على إنشاء نظام المحلفين في صفوف السكان اﻷميين - إلى ردة فعل لم تتمكن المجموعة الليبرالية من التحكم بها، إذ أن الليبراليين كانوا منقسمين داخلياً وليس لهم قاعدة سلطة حقيقية.