| Ayant entendu les observations du Secrétaire général sur l'évolution de la situation en Iraq et les résultats de la récente visite d'une délégation de la Ligue dans ce pays, | UN | وبعد الاستماع إلى الأمين العام عن تطورات الوضع في العراق ونتائج زيارة وفد الجامعة العربية مؤخرا إلى العراق، |
| 7. évolution de la situation en Iraq | UN | سابعاً : تطورات الوضع في العراق |
| :: Suivi de l'évolution de la situation en Iraq | UN | :: متابعة تطورات الوضع في العراق |
| évolution de la situation en Iraq | UN | تطورات الوضع في العراق |
| Suivi de l'évolution de la situation en Iraq | UN | ثانيا - متابعة تطورات الوضع في العراق |
| 2. Suivi de l'évolution de la situation en Iraq | UN | متابعة تطورات الوضع في العراق |
| évolution de la situation en Iraq | UN | تطورات الوضع في العراق |
| 7. évolution de la situation en Iraq | UN | سابعا - تطورات الوضع في العراق |
| Suivi de l'évolution de la situation en Iraq | UN | متابعة تطورات الوضع في العراق |
| 74. La question de l'évolution de la situation en Iraq est devenue un point permanent de l'ordre du jour du Conseil à ces réunions tant au sommet qu'au niveau ministériel, et la question de la gestion de la crise iraquienne est devenue particulièrement prioritaire dans l'activité de la Ligue, qui la suit attentivement à tous les niveaux ainsi que dans les rassemblements régionaux et internationaux. | UN | 74 - أصبح موضوع تطورات الوضع في العراق بنداً دائماً على جدول أعمال مجلس الجامعة على مستوى القمة وعلى المستوى الوزاري. وشكل موضوع إدارة الأزمة العراقية أولوية خاصة في نشاط الجامعة ومتابعة دقيقة على كافة المستويات والمحافل الإقليمية والدولية. |
| évolution de la situation en Iraq | UN | 8 - تطورات الوضع في العراق |
| évolution de la situation en Iraq | UN | 6 - تطورات الوضع في العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 