"تعالا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venez

Vous deux, venez ici. Vous faîtes partis de l'équipe, maintenant.
أنتما، تعالا إلى هنا أصبحتما عضوين من الفريق

Si vous êtes intéressées, venez me voir dans mon bureau.
إذا أنتنّ مهتمّات تعالا إلى المكتب فيما بعد

Aujourd'hui, je dis aux parties concernées : venez au Royaume de Swaziland.
واليوم، أقول للطرفيــن المعنيين: تعالا إلى مملكة سوازيلند.

venez, venez, venez, venez. Regardez ça.
تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، أنظرا إلى هذا.

Quand vous aurez fini, venez dans mon bureau.
،إذا انتهيتما أنتما الاثنان تعالا إلى مكتبي

venez et servez-vous de vos fusils ! Ça vous fera du bien, allez-y !
تعالا إلى هنا لأستعمال أسلحتكما وذلك لهدف مشرف, هيّا بكما

FELIX: D'acc. Bon ben, coupe coupe, et après venez ici.
حسناً، إذن تعالا إلى هنا بسرعة

Les filles, venez par ici !
أيتها الفتاتان، تعالا إلى هنا.

venez vous asseoir à côté de maman.
تعالا إلى هنا وأجلسا بجوار والدتكما.

O.k., vous deux, venez là.
أنتما الاثنتان.. تقدما. تعالا إلى هنا

Bon ben, coupe coupe, et après venez ici. Je veux pas être mêlé à ça.
حسناً، إذن تعالا إلى هنا بسرعة

Ok, Parker, Hardison, venez ici aussi vite que vous le pouvez.
حسناً، (باركر)، (هارديسون)، تعالا إلى هنا بأسرع ما يُمكنكما.

S'il vous plaît venez sur l'estrade. Applaudissez-les très fort!
تعالا إلى المسرح رجاءً ليحيهم الجميع

- Vous allez adorer. venez. - Toi et tes surprises.
هيّا, ماني, بايرون تعالا إلى هنا

venez donc chez moi.
في تلك الحالة، تعالا إلى منزلي

D.J., Stephanie, venez ici tout de suite.
"دي جاي" و ستيفاني" تعالا إلى هنا حالاً من فضلكما

venez voir dehors.
تريدين أن تعلمي, تعالا إلى الخارج

venez ici.
أعزائي، تعالا إلى هنا

venez par ici ! Un ! Deux !
تعالا إلى هنا اركض

venez ici.
تعالا إلى هُنا في الحال.