"تعالي الى هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Viens ici
• Viens là
• Venez ici
• Viens par ici
• viens par là

Viens ici. Vous pouvez nous laisser une seconde ?
تعالي الى هنا هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة ؟

Ça suffit. Viens ici. Il faut que je te dise quelque chose.
حسناً هذا يكفي, تعالي الى هنا سأخبرك بشيء

Allez, Viens ici.
تعالي الى هنا أنا اعلم بهذا أنت دائماً لطيف

Viens là, tu dois regarder ça. Pas maintenant, Andy.
مرحبا يا نانس تعالي الى هنا عليك رؤية هذا

Bon dieu, Viens là, je veux te toucher.
تعالي الى هنا ,عليك اللعنه اريد ان المسك

Posez ça! Venez ici.
ضعه من يدك تعالي الى هنا. امسكتك

Viens par ici, que je te montre au moins où tu seras placée.
اذن , تعالي الى هنا دعيني اريك اين سوف تقفين

Maintenant, viens par là, toi.
الان , تعالي الى هنا

Viens ici, sacré chapeau. Je l'ai!
تعالي الى هنا, ايّها القبعة الملعونة مسكتك

Viens ici, chérie.
تعالي الى هنا تعالي الى هنا يا عزيزتي

Hey, toi, Viens ici. - Jimmy a posté quelque chose ? - Non.
تعالي الى هنا هل رفع جيمي شيئاً ؟

Tu Viens ici, et tu n'auras plus jamais à éprouver cela.
تعالي الى هنا ولن تشعري بذلك مجدداً

Viens ici, petite alcolo.
تعالي الى هنا ايتها الثملة الصغيرة

Sakina, mon enfant, Viens ici.
سكينة , يا ابنتي , تعالي الى هنا

- Je sais, Viens là.
أعلم, تعالي الى هنا

Viens là, ma puce.
تعالي الى هنا أيتها الدجاجة الصغيرة

Ginger, Viens là et fais tes poses.
تعالي الى هنا يا "جينجر" و تموضعي للتصوير

Mandy, Viens là une minute, s'il te plait.
ماندي , تعالي الى هنا , اريدك دقيقة

Ok, Viens là C'est ma fille
حسنا,تعالي الى هنا تلك هي فتاتي

Régal, Venez ici et tenez l'écarteur.
ديش، تعالي الى هنا وامسكي المبعِّدة (اداة تستعمل في العمليات)

- Contente que ça te plaise. - Viens par ici.
ـ انا مسرورة بانك احببته ـ هي، تعالي الى هنا

- Lizzy, viens par là.
ليزي ، تعالي الى هنا.