"تعالي معنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Venez avec nous
• viens avec nous

- D'accord. Venez avec nous. - Je vous accompagne ?
ـ حسناً، هيّا، تعالي معنا ـ هل أذهب إلى هناك؟

Venez avec nous.
تعالي معنا يجب أن تأتي معنا لن أتركه وحده، لا يمكنني أن أتركه

Mme Sibley, Venez avec nous
سيدة سيبلي تعالي معنا

J'aime bien la nouvelle moi. Elle sait s'amuser. viens avec nous, d'accord ?
يعجبي هذا الجانب الجديد مني فقط تعالي معنا, حسنًا؟

C'est un début. viens avec nous.
أنها مجرد بداية, تعالي معنا وسوف نوجهك نحو الملاجئ

On sait. Venez avec nous.
نعرف هذا تعالي معنا

Venez avec nous. Créez l'antivirus.
إذاً تعالي معنا وصممي مكافحاً له

Venez avec nous, je vous prie, chère madame.
تعالي معنا ، يا سيدتي العزيزة ، من فضلك

Venez avec nous au commissariat.
تعالي معنا إلى مركز الشرطة

Venez avec nous, s'il vous plait.
تعالي معنا , من فضلك

- Venez avec nous, madame, on les laisse discuter.
تعالي معنا سوف نتركهم لنتحدث

Donc, Venez avec nous.
تعالي معنا فحسب

S'il vous plaît, Venez avec nous.
تعالي معنا إذا سمحتِ.

- Venez avec nous, Ivy.
- تعالي معنا (ايفي).

Venez avec nous au commissariat.
- جو تعالي معنا لمركز الشرطة

Allez, Venez avec nous.
تعالي معنا

Venez avec nous.
تعالي معنا

Alors viens avec nous. Il y a quelque chose que tu as besoin de savoir.
حسنا تعالي معنا اذا هناك شيئا يجب ان تعرفيه

viens avec nous, on va t'aider.
تلك الفتاة غسلت دماغك, تعالي معنا يمكننا مساعدتك

viens avec nous. Là-bas, ça sera dur aussi... mais on sera tous ensemble.
تعالي معنا , لن تكون الأمور سهلة ولكننا سنكون معاً على الأقل

Tu peux pas rester. viens avec nous.
لا يمكنك البقاء هنا، تعالي معنا.