| financières : mobilisation de ressources et financement durable | UN | المسائل المالية: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| mobilisation de ressources et financement de la lutte contre le paludisme | UN | ثانيا - تعبئة الموارد والتمويل من أجل مكافحة الملاريا |
| Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion : mobilisation de ressources et financement durable | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Mise en œuvre des décisions adoptées par la Conférence des Parties lors de sa septième réunion : mobilisation des ressources et financement durable | UN | تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième réunion : mobilisation des ressources et financement durable | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable | UN | تنفيذ المقررات الوثيقة الصلة لمؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| Eléments du programme de travail proposé pour les activités de mobilisation de ressources et de financement durable pour 2007 - 2008 | UN | العناصر المقترحة لبرنامج عمل تعبئة الموارد والتمويل المستدام للفترة 2007- 2008 |
| 1. Prend note des activités entreprises et des progrès faits par le secrétariat, les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle et les Parties en matière de mobilisation des ressources et de financement durable aux fins de mise en œuvre de la Convention de Bâle; | UN | 1 - يحيط علماً بالأنشطة التي تضطلع بها الأمانة والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام من أجل تنفيذ اتفاقية بازل، وبالتقدم المحقق في هذا الشأن؛ |
| mobilisation de ressources et financement durable : examen de l'application de la décision VIII/34. | UN | 11 - تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34. |
| mobilisation de ressources et financement durable : examen de l'application de la décision VIII/34 | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34 |
| mobilisation de ressources et financement durable | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| 13. mobilisation de ressources et financement durable : examen de l'application de la décision VIII/34.14. | UN | 13 - تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34. |
| OEWG-VI/24 : mobilisation de ressources et financement durable : examen de l'application de la décision VIII/34 | UN | مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/24: تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34 |
| Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012 - 2013 : mobilisation de ressources et financement durable | UN | مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| mobilisation des ressources et financement durable : examen de la mise en œuvre de la décision VIII/34 | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34 |
| mobilisation des ressources et financement durable : examen de la mise en oeuvre de la décision VIII/34 | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34 |
| IV. mobilisation des ressources et financement durable | UN | رابعاً - تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| mobilisation des ressources et financement durable | UN | تعبئة الموارد والتمويل المستدام |
| 1. Se félicite des progrès faits dans l'application de la décision VIII/34 sur la mobilisation de ressources et le financement durable; | UN | 1 - يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 8/34 بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام؛ |
| 3. Prie le secrétariat de préparer un projet de programme de travail pour la mobilisation de ressources et le financement durable pour 2009 et 2010 et de le soumettre à la Conférence des Parties à sa neuvième réunion pour examen et approbation éventuelle; | UN | 3 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع برنامج عمل بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام لعام 2009 و2010 وأن تقدم مشروع برنامج العمل إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع للنظر فيه واحتمال إقراره؛ |
| 2. Prie le secrétariat de commencer à mettre en oeuvre les activités identifiées dans le programme de travail en matière de mobilisation de ressources et de financement durable pour 2007 et 2008, et de faire rapport à la Conférence des Parties à sa neuvième réunion sur les progrès accomplis dans l'application de la décision VIII/34 et du programme de travail; | UN | 2 - يطلب إلى الأمانة أن تستهل تنفيذ الأنشطة المحددة في برنامج العمل بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام لعامي 2007 و2008، وأن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع بشأن التقدم المحقق في تنفيذ المقرر 8/34 وبرنامج العمل؛ |
| 1. Prend note des activités entreprises et des progrès faits par le secrétariat, les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle et les Parties en matière de mobilisation des ressources et de financement durable aux fins de mise en œuvre de la Convention de Bâle; | UN | 1 - يرحب بالأنشطة التي تضطلع بها الأمانة والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام من أجل تنفيذ اتفاقية بازل، وبالتقدم المحقق في هذا الشأن؛ |
| Rappelant la décision VIII/34 de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle relative à la mobilisation de ressources et au financement durable, | UN | إذ يشير إلى مقرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل 8/34 بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 