| le Comité considère que le dialogue reste ouvert en ce qui concerne toutes les affaires ci-dessus. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً بشأن كل هذه القضايا. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert sur toutes ces affaires. | UN | تعتبر اللجنة الحوار في جميع هذه القضايا مستمراً. |
| Pour ce qui est des affaires no 187/2001 et 188/2001, le Comité considère que le dialogue se poursuit. | UN | وفيما يتعلق بالقضية رقم 187/2001 والقضية رقم 188/2001، تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| Pour ce qui est des affaires no 187/2001 et 188/2001, le Comité considère que le dialogue se poursuit. | UN | وفيما يتعلق بالقضية رقم 187/2001 والقضية رقم 188/2001، تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert et souhaiterait être informé des résultats de l'audience qui s'est tenue en août. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً وتود الحصول على معلومات بشأن نتائج جلسات الاستماع التي جرت في آب/أغسطس. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
| le Comité considère que le dialogue reste ouvert. | UN | تعتبر اللجنة الحوار مستمراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 