"تعتقدين أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crois qu'elle
• penses qu'elle
• Tu penses que c'est
• elle a
• crois que
• croyez qu'elle
• pensez que c'est
• trouves
• pensez qu'elle

Et combien de temps tu crois qu'elle va gober ça ?
فقط كم من الوقت تعتقدين أنها ستصدق هذا ؟

Pour s'endormir, tu crois qu'elle se compte ? Arrête.
هل تعتقدين أنها تحسس على فروها عندما تنام؟

Nous avons juste sauvé sa vie. Tu penses qu'elle va voir ça comme une bonne chose.
لقد أنقذنا حياتها للتو ، ألا تعتقدين أنها ترى هذا من الناحية الإيجابية

Avec qui tu penses qu'elle a le plus de chance ?
من الذي تعتقدين أنها تملك فرصة أفضل ضده ؟

Alcide m'a dit que Tu penses que c'est une malédiction, d'être ce que tu es.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

Tu... crois que c'est la première fois que je viens ici ?
تعتقدين أنها المرّة الأولى التي آتِ بها الى هنا هي اليوم لقد أتيتُ أكثر من 10 مرات

Mais vous croyez qu'elle s'en sortira ?
كلا ، أقصد هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

Vous pensez que c'est la première fois que j'entends parler du poulet ?
أنتِ تعتقدين أنها المره الأولى التى اسمع بها "دجاجه"؟

Tu crois qu'elle le ferait gratuitement ?
هل تعتقدين أنها ستكون كذلك؟ أتعتقدين أن بإستطاعتها فعل ذلك تطوعاً؟

J'en sais rien. Tu crois qu'elle va aller voir les flics ?
لا أعرف، هل تعتقدين أنها ستذهب إلى الشرطة؟

Tu crois qu'elle voulait que tu renverses ton café pour pouvoir engager un procès?
هل تعتقدين أنها أرادت سكب القهوة كي تضايقك ؟

Tu crois qu'elle a apporté assez de chaussures ? De quelle église êtes-vous ?
هل تعتقدين أنها إبتاعت ما يكفي من الأحذية؟

Tu crois qu'elle essayait de régler ses dettes et qu'elle a rencontré le mauvais mec ?
هل تعتقدين أنها حاولت ممارسة الجنس لشق طريقها في الديون وعبرت من الرجل الخاطئ ؟

Je sais que tu penses qu'elle a besoin de soutien, mais elle peut s'occuper d'elle-même.
تعتقدين أنها تحتاج للمساعدة ولكنها تستطيع تدبير نفسها

Tu penses qu'elle en garde un tube dans son tiroir à maquillage ou tu t'attends à ce que je la coupe ?
هل تعتقدين أنها تحتفظ بزجاجة منه في دُرج مستحضرات التزيين خاصتها، أم أنك تتوقعين مني أن أشرخها؟

Pour un soutien psychologique ou parce que tu penses qu'elle a fait quelque chose à son bébé ?
للحصول على الدعم العاطفي أم لأنك تعتقدين أنها فعلت شيئاً لطفلها؟

Tu penses qu'elle était sérieuse quand elle a dit qu'elle ne nous reparlerait jamais ?
هل تعتقدين أنها جاده حينما قالت أنها لن تتحدث معنا أبدا

Si tu penses qu'elle serait ouverte à une seconde chance.
إن كنتِ تعتقدين أنها قد تتقبل منحي فرصة ثانية

Mais Tu penses que c'est une bonne idée qu'on vive et travaille ensemble ?
لكن، هل تعتقدين أنها فكرة جيدة أن نسكن معاً ونحن نعمل في مكان واحد؟

Tu crois que c'est la taupe ou tu aimerais que ce soit elle?
هل تعتقدين أنها هي الخائنة ، أم أنكِ تريدينها أن تُصبح هي الخائنة ؟

Et vous croyez qu'elle va bien parce que vous avez ce genre de lien mystique des jumeaux.
و تعتقدين أنها بخير بسبب العلاقة - الداخلية

Vous ne pensez que c'est elle qui l'a tué.
أنت لا تعتقدين أنها قتلته

Tu la trouves pas sexy ? Je la trouve sexy.
-ماذا ألا تعتقدين أنها مثيرة أعتقد أنها كذلك

Vous pensez qu'elle a changé d'avis et a essayé de nous rejoindre ?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟