| vous pensez pouvoir le décrire | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تستطيع بأن تعطي وصفاً كاملاً |
| Tu crois que tu peux contrôler tout et tout le monde. | Open Subtitles | تعتقد بأنك تستطيع السيطرة على كل شخص وكل شيء |
| Tu te crois fort avec ce flingue ? | Open Subtitles | إنك تعتقد بأنك قاسياً بذلك السلاح، أليس كذلك؟ |
| Tu te prends pour une sorte de sauveur qui doit perpétuer l'héritage de papa. | Open Subtitles | أنت تعتقد بأنك المنقذ الذي كان عليه أن يحمل تراث أبي |
| Pensez-vous savoir ce qui a causé votre crise ? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك تعرف ما الذي تسبب لك بالصرع |
| Vous Vous croyez assez cru, n'est ce pas docteur ? | Open Subtitles | تعتقد بأنك فاسد أيها الطبيب, أليس كذلك ؟ |
| Si tu étais la moitié de l'homme que tu crois être, tu t'inquièterais pour ta femme, pas pour cet animal. | Open Subtitles | إذا أنت كنت نصف الرجل , الذي تعتقد بأنك عليه , كان يجب عليك أن تقلق حول زوجتك |
| Ceux qui te font croire que tu connais la vérité, ils sont dangereux, ce sont ceux qui te retiennent en otage. | Open Subtitles | أما أخطرها فهي الذكريات التي تجعلك تعتقد بأنك تعلم الحقيقة تلك التي تبقيك سجينًا لها |
| Uh, maintenant que tu es en couverture, elle pense que tu es sexy, mais elle ne veut pas l'admettre. | Open Subtitles | بما انك الان على الغلاف هيا تعتقد بأنك مثير, لكن لاتريد الاعتراف بذلك |
| Pourquoi vous pensez pouvoir y changer quelque chose ? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد بأنك قادر على فعل شىء |
| - vous pensez pouvoir faire plus que 40 ? | Open Subtitles | تعتقد بأنك تستطيع كسر الرقم اربعين؟ لا اعلم |
| vous pensez contrôler le contenu de cette boîte et en faire une de vos armes ? | Open Subtitles | بأمانه ، هل تعتقد بأنك قادر على السيطرة على مافي الصندوق ؟ |
| Tu crois que tu as tout pigé ? | Open Subtitles | اذاً تعتقد بأنك صاحب هذه العائلة بعد كل هذا |
| Tu crois que tu peux la séduire grâce à tes dons effrayants et pathologiques? | Open Subtitles | تعتقد بأنك يمكن أن تغويها مع هداياك الصغيرة الباثولوجية المخيفة؟ |
| Tu te crois dans ta chambre, alors qu'en fait tu es... dans un incubateur ! | Open Subtitles | تعتقد بأنك في غرفة نومك ولكنك في الحقيقة قي جهاز التحضين |
| Écoute, je sais que tu te prends pour un super mec, | Open Subtitles | انظر اعلم انك تعتقد بأنك الرجل الكبير الناضح |
| Pensez-vous que vous avez le droit moral de mutiler et de tuer des animaux innocents? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تملك حق أخلاقي للقيام بتفخيخ و تفجير حيوانات بريئة؟ |
| Si Vous croyez pouvoir jouer à ce jeu avec moi, vous allez voir que vous vous trompez. | Open Subtitles | و أذا كنت تعتقد بأنك تستطيع أن تستغل العابك القذرة عليُ فأعتقد بأنك ستجد نفسك مخطئاً للآسف |
| Qu'est ce que tu crois faire en parlant à mes clients sans ma présence ? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد بأنك فاعله لتحدثِ إلى عملي دون وجودي؟ |
| Qu'est-ce qui te fais croire que tu survivras ? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستنجو من أي شيء وأي شخص |
| Elle pense que tu es paralysée. | Open Subtitles | انها تعتقد بأنك مشلولة ماغي |
| Pourquoi penses-tu être un bon commercial ? | Open Subtitles | مالذي يجعلك بأن تعتقد بأنك بائع ورق فعال ؟ |
| attends, Tu penses que tu seras le prochain président ? | Open Subtitles | أنتظر ، هل تعتقد بأنك ستكون رئيس مجلس الأدارة القادم؟ |
| Elle pense que tu me gardes ici juste pour le sexe. | Open Subtitles | لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 