| L'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires n'est pas encore entré en vigueur. | UN | أما تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية فلم تدخل بعد حيّز النفاذ. |
| En 2009, une loi ukrainienne comportant des modifications et portant ratification de l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires est entrée en vigueur. | UN | وفي عام 2009، بدأ نفاذ قانون أوكرانيا وتعديلاته بشأن التصديق على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| En 2009, une loi ukrainienne comportant des modifications et portant ratification de l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires est entrée en vigueur. | UN | وفي عام 2009، بدأ نفاذ قانون أوكرانيا وتعديلاته بشأن التصديق على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires (2005) | UN | تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية لعام 2005 |
| Elle a contribué et participé activement aux négociations portant amendement de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | وأيدت الصين بشدة المفاوضات الرامية إلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وشاركت بنشاط في تلك المفاوضات. |
| L'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires n'est pas encore entré en vigueur. | UN | ولم يدخل بعدُ حيز النفاذ تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| La Lituanie a exprimé son soutien à l'Autriche pour avoir pris l'initiative de lancer le processus d'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | وأعربت ليتوانيا عن تأييدها للنمسا لمبادرتها إلى البدء في عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Les États-Unis ont signé l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires (CPPMN) ainsi que la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire. | UN | ووقَّعت الولايات المتحدة على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires | UN | تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية |
| À cet égard, il est partie aux principaux instruments portant sur ces sujets et, en 2012, a ratifié l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | وفي هذا الصدد، تعد المكسيك طرفاً في الصكوك الرئيسية في كلا المجالين، بعد أن صدَّقت في عام 2012 على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| :: L'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires; | UN | :: تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية |
| La Fédération de Russie a ratifié l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | وقد صدّق الاتحاد الروسي على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| En janvier 2013, le Gouvernement belge a déposé auprès de l'AIEA l'instrument de ratification de l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | 7 - واستطرد قائلاً إنه في كانون الثاني/يناير 2013 قدَّمت حكومته إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية صك تصديقها على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| - amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires; | UN | - تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية |
| Elle avait tout dernièrement ratifié le Protocole additionnel à la Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs et accomplissait les dernières formalités nécessaires à la ratification de l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | وفي الآونة الأخيرة، صدَّقت على البروتوكول المكمل لاتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، وباتت في المراحل النهائية من التصديق على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Les Pays-Bas ont ratifié l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires en 2011. | UN | 28 - وفي عام 2011، صدقت هولندا على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| L'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires a été soumis à la Diète en février 2014. | UN | ولقد عرض تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية على البرلمان الياباني في شباط/فبراير ٢٠١٤. |
| L'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires a été soumis à la Diète en février 2014. | UN | عرض تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية على البرلمان الياباني في شباط/فبراير ٢٠١٤. |
| Elle a contribué et participé activement aux négociations portant amendement de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | وأيدت الصين بشدة المفاوضات الرامية إلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وشاركت بنشاط في تلك المفاوضات. |
| Qui plus est, la Chine a apporté son appui au processus d'amendement de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | علاوة على ذلك، دعمت الصين عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية وأدت دورا بنّاء فيها. |
| L'Australie appuie les travaux de l'Agence pour amender la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. | UN | وتدعم استراليا أعمال الوكالة الرامية إلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Profondément préoccupée par de tels délits, la délégation koweïtienne attend avec intérêt les prochaines discussions sur la révision de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, en vue d'y intégrer une clause sur le terrorisme nucléaire. | UN | وقالت إن وفدها يتطلع قدما، وهو يشعر بالقلق الشديد إزاء هذه المخالفات، إلى المناقشات المقبلة بشأن تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية لكي تشمل فقرة معنية بالإرهاب النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 