"تعديل النظام الإداري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amendements au Règlement
• modifier le Règlement
• modifications du Règlement administratif

Rapport du Secrétaire général sur les amendements au Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين

amendements au Règlement du personnel
تعديل النظام الإداري للموظفين

Il a même déploré que les < < tentatives faites par les États Membres pour modifier le Règlement du personnel marquent une nouvelle érosion des prérogatives du Secrétaire général > > .
بل إنها أعربت عن أسفها من أن " محاولات الدول الأعضاء تعديل النظام الإداري للموظفين تشكل مزيداً من تقلص صلاحيات الأمين العام " ().

modifications du Règlement administratif de la Caisse commune des pensions
السادس عشر - تعديل النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

312.1 amendements au Règlement du personnel
312/1 تعديل النظام الإداري للموظفين

Dans la recommandation 5 de son rapport, le BSCI a invité le Département de la gestion à envisager la nécessité de modifier le Règlement du personnel de telle manière que le Secrétaire général soit réputé accepter que le requérant saisisse le Tribunal administratif des Nations Unies si le défendeur ne répond pas dans le délai prescrit.
34 - وطلبت التوصية 5 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية من إدارة الشؤون الإدارية " النظر في الحاجة إلى تعديل النظام الإداري للموظفين بحيث يوافق الأمين العام تلقائيا على لجوء مقدم الطعن إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إذا لم يرد المدعى عليه في حدود الإطار الزمني المفروض " .

modifications du Règlement administratif de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Uniesa
تعديل النظام الإداري للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ)