"تعديل ولاية بعثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• modifier le mandat de la Mission

2. Initialement, le Conseil de sécurité avait décidé, dans sa résolution 912 (1994) adoptée le 21 avril 1994, de modifier le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et de ramener ses effectifs à 270 hommes, toutes catégories confondues.
٢ - وكان مجلس اﻷمن قد قرر بادئ ذي بدء، في قراره ٩١٢ )١٩٩٤( المتخذ في ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، تعديل ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )UNAMIR( وتخفيض حجمها حتى ٢٧٠ فردا من جميع الرتب.

18. Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1020 (1995), a décidé de modifier le mandat de la Mission d'observation et de porter à 160 personnes au maximum le nombre d'observateurs militaires, la MONUL étant chargée des tâches suivantes :
٨١ - وكما أشير إلى ذلك في الفقرة ١٦ أعلاه، قرر مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٢٠ )١٩٩٥(، تعديل ولاية بعثة المراقبين وزيادة عدد المراقبين العسكريين إلى حد أقصى يصل إلى ١٦٠ مراقبا للاضطلاع بالولاية التالية:

1. Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1029 (1995) du Conseil de sécurité, en date du 12 décembre 1995, par laquelle le Conseil a décidé de modifier le mandat de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au RWANDA (MINUAR) et de le proroger pour une dernière fois jusqu'au 8 mars 1996.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٢٩ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٥، الذي قرر فيه المجلس تعديل ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وتمديدها لفترة نهائية حتى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.