| Si j'accepte ce que tu as mentionné avant, tu me promets qu'ils me transféreront dans un lieu plus sûr qu'ici ? | Open Subtitles | لو وافقت على ماذكرتيه لي في وقت سابق هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا |
| promets juste de me raconter, si tu le fais. | Open Subtitles | عليكِ أن تعدينني بأن تخبريني إن فعلتي ذلك. |
| Si je te les donne, tu me promets de ne plus jamais parler de ça ? | Open Subtitles | إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟ |
| Tu te souviens que tu m'avais Promis que tu me laisserais mourir avant toi ? | Open Subtitles | أتذكرين عندما جعلتك تعدينني بأنك ستتركيني أموت قبلك؟ |
| Promis ? | Open Subtitles | تعدينني ؟ |
| Tu dois me promettre que tu vas arrêter. | Open Subtitles | أحتاج أن تعدينني بأنك ستتوقفين عن فعل هذا مفهوم ؟ |
| Tu dois me promettre que tu vas pas en prendre. | Open Subtitles | أحتاجك أن تعدينني أنكِ لن تأخذي بعضاً منها لنفسك |
| J'ai fini de vous croire quand vous promettez de dire la vérité. | Open Subtitles | إكتفيت من تصديقي لك عندما تعدينني أنك تقولين الحقيقة |
| Je ne peux avoir des tickets que pour deux ce soir, mais Promets-moi de ne rien dire de nos plans à ta sœur, pas pour l'instant. | Open Subtitles | لم أتمكن من حجز سوى بطاقتين لنا هذه الليلة لكنني أريدك أن تعدينني ألا تخبري أختك بخططنا، على الأقل ليس الآن |
| Si tu promets d'arrêter de baver dans le champagne. | Open Subtitles | طالما تعدينني بالتوقّف عن إراقة لعابك على الشمبانيا. |
| Si je te montre un truc, tu promets de ne rien dire ? | Open Subtitles | ان اريتك شيء هل تعدينني ان لا تخبري احداً ؟ |
| À la fin de ce truc, tu promets de me tuer ? | Open Subtitles | بعد أنتهاء هذه الحفلة تعدينني بقتلي ؟ |
| Si je fais ça pour toi, tu me promets que ce bannissement... | Open Subtitles | إذا فعلت هذا من أجلك فهل تعدينني أن مفعول هذا النفي... |
| Tu promets que tu ne diras rien ? | Open Subtitles | هل تعدينني ان لا تقولي أي شيء؟ |
| Promis ? | Open Subtitles | هل تعدينني ؟ |
| - C'est Promis? | Open Subtitles | هل تعدينني ؟ |
| La cabane de mes enfants. Vous pouvez me promettre que vous n'y toucherez pas ? | Open Subtitles | منزل شجرة أطفالي، أيمكنك أن تعدينني أنك ستتركينها ؟ |
| Mais tu dois me promettre que tu ne lui dira rien à propos de ma maladie, ou alors, je n'y arriverai pas. | Open Subtitles | لكن، عليكِ أن تعدينني بأنكِ لن تخبريه عن مرضي لن أفعل هذا إذا قلتِ له |
| - Vous promettez d'y aller doucement ? | Open Subtitles | هَلْ تعدينني بأنكِ سَتَأْخذُي الأمور ببساطة؟ |
| Promets-moi que tu m'écriras à la minute où tu le sauras? | Open Subtitles | هل تعدينني أنكِ ستراسلينني بمجرد معرفتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 