| Alors c'est entendu. Mais maintenant, je vous prie de m'excuser. | Open Subtitles | إذاً حُسم الأمر، ولكن الآن يجب أن تعذريني |
| Je ne vous répondrai pas, ma chère. Veuillez donc m'excuser. | Open Subtitles | لن أجيبكِ يا عزيزتي، لذا أقترحُ أن تعذريني. |
| Veuillez m'excuser de ne pas vous donner le bénéfice du doute. | Open Subtitles | انا لستُ بالساخرة حسنًا، عليكِ أن تعذريني لعدم إفادتّي لكِ بالشك |
| Tu m'excuses une seconde ? | Open Subtitles | هلا تعذريني لثانية واحدة؟ أنا آسف |
| Tant mieux pour eux. Tu m'excuses une minute ? | Open Subtitles | احسنوا بذلك هل تعذريني لدقيقة ؟ |
| Pardon. Vous m'excusez un instant ? | Open Subtitles | هل تعذريني لثانية؟ |
| Si tu veux bien m'excuser, j'ai un cadeau à aller régler. | Open Subtitles | والآن, هلّا تعذريني, لدي هدية أدفع ثمنها |
| Maintenant si tu veux bien m'excuser, je vais juste aller avec mes amis. | Open Subtitles | الان , هل من الممكن ان تعذريني ساذهب لاكون مع اصدقائي |
| Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai du travail. | Open Subtitles | الآن عليكِ أن تعذريني لدي أعمال أقوم بها |
| Il va falloir m'excuser, maintenant, je dois rassembler ma fureur. | Open Subtitles | عليكِ أن تعذريني الآن لأن عليّ لمّ غضبي |
| Tu vas devoir m'excuser. J'allais donner un toast. | Open Subtitles | عليك أن تعذريني الأن لأنني أحضر لنخب أخر |
| Oui, mais vous n'avez pas pris de rendez vous, donc si vous voulez bien m'excuser. | Open Subtitles | نعم,ولكن لم تحددي موعداً,لذا إن كنت تعذريني |
| Si tu veux bien m'excuser... | Open Subtitles | .. الآن لو تعذريني |
| Peux-tu m'excuser un instant, chérie ? | Open Subtitles | هلا تعذريني لحظة ؟ |
| Mm-hmmm. Heu, peux-tu, heu, m'excuser une seconde? | Open Subtitles | هل تسمحين لي ، هل تعذريني للحظة ؟ |
| Vous voulez bien m'excuser ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعذريني للحظة |
| Tu m'excuses un moment ? | Open Subtitles | هل تعذريني لثانية؟ |
| Pardon, tu m'excuses ? | Open Subtitles | أسف , هل تعذريني لثانية ؟ |
| Vous m'excusez une minute ? | Open Subtitles | هل تعذريني لدقيقة؟ |
| Vous m'excusez, s'il vous plaît? | Open Subtitles | هلا تعذريني من فضلك ؟ |
| Tu m'Excuse un instant ? | Open Subtitles | إذا امكنكي ان تعذريني للحظة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 