"تعذيبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• torturer
• torturé
• torture
• torturée

Ils disent qu'il peut torturer jusqu'à un cheveu de la mort sans jamais aller plus loin.
يقولون بأن بوسعه تعذيبك حتّى آخر رمق بحياتك دون أن يتحاوز ذلك الحدّ

Tu sais, je déteste le fait que ta sœur et ses amis avaient pour habitude de te torturer.
أتعرف, أكره كون اختك وأصدقاءها اعتادوا تعذيبك

J'essaierai autre chose avant de vous torturer.
أتمنى لو كانت لديّ طرق آخرى، لكني أجد نفسي مجبراً على تعذيبك.

Soit car regagner votre patrie mettrait votre vie en danger, soit car vous avez été torturé.
إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك

Vous avez été trahi et torturé mais vous n'avez pas cédé.
لقد إعتبروك خائن و تم تعذيبك . و مع ذالك لم تخضع

S'ils t'arrêtent, ça sèmera la confusion en cas de torture.
فإذا أمسكو بك لاحقاً سيكونون مرتبكين بشأن تعذيبك

Au moins votre ex n'a pas essayé de vous tuer et ensuite de vous livrer à une folle qui vous torture et exploite votre deuil envers votre seul vrai amour qui est mort car vous ne vouliez pas emménager avec lui.
على الأقل لم يُحاول خليلك السابق قتلك ومن ثم تسليمك إلى إمرأة مجنونة ليتم تعذيبك وإستغلال حُزنك

Vous avez été torturée, par sensation de noyade, c'est votre témoignage ?
لقد تم تعذيبك , بأسلوب الغرق , أليس هذه شهادتك؟

Ou je peux te torturer jusqu'à ce que tu dises une chose utile.
أو يمكنني تعذيبك ببساطة ريثما تنطق بشيء مفيد.

Je ne peux empêcher Baal de te torturer. Pas plus qu'Oma ne pouvait me guérir.
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن

90 % des condamnations au Japon reposent sur des aveux faits pendant ces 28 jours, car ils peuvent te torturer légalement.
تسعون بالمائة من حالات الإدانة في اليابان تأتي من الاعترافات أثناء الـ 28 يوم تلك لأنه بإمكانهم تعذيبك قانونياً

Vous comprenez que je vais devoir vous torturer.
أنت تفهم ، بأنه يتعيّن عليّ تعذيبك.

Dan, pourquoi tu ne t'en vas pas et tu n'arrêtes pas de me torturer ?
دان) ، لم لا ترحل و تتوقف عن تعذيبك لى ؟ )

Il prendra la cocaïne et continuera de te torturer.
سيأخذ الكوكايين ويستمر في تعذيبك

Il y a cinq ans, vous avez été blessé et torturé pendant trois semaines avant que l'on ne vous sauve.
منذ خمس سنوات تم إحتجازك و تعذيبك لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتم إنقاذك

Tu peux rester et être torturé si tu veux.
يمكنك البقاء هنا ليتم تعذيبك إذا كنت ترغب بهذا

Après ça, elles t'ont torturé toute l'année, mais t'as pris sur toi, parce que si elles te torturaient, elles n'allaient pas s'en prendre à nous.
و بعد ذلك ، عملوا على تعذيبك طوال العام و لكنك تحملت ذلك عنا لأنهم طالما انشغلوا بإيذائك فلن يلتفتوا لأى منا

Si je suis l'homme que tu penses que je suis, alors tu sais que la torture ne me fera rien dire.
إن كنتُ الرجل الذي تعتقده إذن تعلم أن تعذيبك إيّاي لن يجعلني أنبس بكلمة.

Ecoutes, sale bâtard, Nous emportons vos victimes de torture.
اسمع، أيها الوغد المريض، سنأخذ ضحايا تعذيبك معنا

Si tu t'attends à ce que je révèle plus qu'un tressaillant de douleur aux mains de ta torture émotionnelle, tu peux oublier.
إن كنت تتوقع منّي إبداء ولو ذرّة ألم جرّاء تعذيبك لمشاعري، فانس ذلك.

Depuis qu'on t'a enfermée et torturée pendant un an.
منذ أخذتِ رهينة وتم تعذيبك لأكثر من سنة

Si vous avez été torturée, peut-être que vous avez imaginé que mon client était là.
إذا تم تعذيبك, ربما تخيلت موكلى هناك.

Vous avez été torturée pendant trois mois.
لقد تم تعذيبك لمدة ثلاثة أشهر