| Bien qu'elle n'eût jamais vu le visage de l'auteur, elle l'avait reconnu lors d'une séance d'identification à sa voix aiguë. | UN | ومع أنها لم تر وجه صاحب البلاغ من قبل فقد تعرفت عليه من صوته ذي النبرة الحادة لدى طابور العرض. |
| Je l'ai reconnu aux infos. | Open Subtitles | لقد تعرفت عليه بمجرد أن رأيته في الأخبار. |
| Oui, je l'ai reconnu. | Open Subtitles | لقد تعرفت عليه ورأيته يدخل لتوّى، لا لقد أخطأتِ الرؤية |
| Vous le reconnaissez ? vous le connaissez ? | Open Subtitles | لقد تعرفت عليه , يعني أنّك تعرفه ؟ |
| Oui. - Vous le reconnaissez ? | Open Subtitles | نعم ، هل تعرفت عليه ؟ |
| -Et alors, je le reconnais Rondell. Ça provient de ma vieille arbalète. Celle qu'utilise Gio. | Open Subtitles | لقد تعرفت عليه * رانديل * إنه من جهازى القديم الذى أعطيته لـ * جيو * لكى يستخدمه |
| Pour nous, c'était le vieux fou qui enseignait la littérature médiévale, mais j'ai fini par bien le connaître. | Open Subtitles | ،بالنسبة لي هو العجوز الذي علمني أدب القرون الوسطى ولكني تعرفت عليه بشكل شخصي |
| Je l'ai tout de suite reconnu à sa triste allure ! Pourquoi êtes-vous venu ? | Open Subtitles | تعرفت عليه فورا من وضعه الكئيب. لماذا جئت هنا؟ |
| L'avez-vous reconnu? | Open Subtitles | وإلا كان ليتمكن من إصابتي بأكثر من ضربة هل تعرفت عليه,من الحي ربما؟ |
| Le requin l'a reconnu ! | Open Subtitles | فى الواقع ، يبدو أن سمكة القرش تعرفت عليه |
| Je l'ai à peine reconnu aussi. Il semblait plus petit et maigre. | Open Subtitles | اننى تعرفت عليه بصعوبة لقد بدا أقصر و أنحف |
| Quand il a relevé la tête, j'ai reconnu... le père Logan. | Open Subtitles | وبمجرد أن رفع وجهه لقد تعرفت عليه فقد كان ألآبت لوجن ياسيدى |
| Je savais qu'il devait être lié à la sénatrice Nadeer, et quand j'ai fait des recherches sur elle, je l'ai reconnu... | Open Subtitles | أعرف السيناتور "نادر" كان متصل به بطريقة ما وفي بحثي عنها تعرفت عليه |
| Parce que je l'ai reconnu. | Open Subtitles | بسبب اني تعرفت عليه |
| Vous le reconnaissez ? | Open Subtitles | هل تعرفت عليه ؟ |
| Gabriel, Vous le reconnaissez ? | Open Subtitles | "جابرييل"، هل تعرفت عليه ؟ |
| Vous le reconnaissez? | Open Subtitles | تعرفت عليه ؟ |
| Va voir. Tu le reconnais ? | Open Subtitles | يجب تنظر لذلك الشئ هل تعرفت عليه ؟ |
| Mais avec le temps j'ai appris à le connaître et on est tombés amoureux. | Open Subtitles | لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب |
| L'auteur, que la victime a identifié, est de petite taille, puisqu'il ne mesure que 1,50 mètre, et ne porte aucune marque sur le visage. | UN | أما صاحب البلاغ الذي تعرفت عليه الضحية فهو رجل قصير لا يتجاوز طوله مترا ونصف المتر ولا يوجد أي نقر في وجهه. |
| - Oui mais le mien. tu le connais comment ? | Open Subtitles | أعلم لكنك الآن صديقتي فقط وأيضاً كيف تعرفت عليه ؟ |
| Ont-ils annoncé son nom ou vous venez de le reconnaître? | Open Subtitles | هل أعلنوا عن اسمه أو أنك تعرفت عليه فحسب؟ |
| Le premier, qu'elle a identifié par la suite comme étant Anthony Brown, l'avait menacée, ligotée et enfermée dans un placard; il lui avait aussi dérobé quelques affaires personnelles. | UN | فأما الرجل اﻷول، الذي تعرفت عليه فيما بعد على أنه أنتوني براون، فقد هددها وأوثقها ثم احتجزها في خزانة، وسرق بعض متعلقاتها الشخصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 