"تعرفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais
• connaissez
• connaître
• connaissait
• connaît
• connaissent
• connaissiez
• connaissez-vous
• connaissais
• connus
• connait
• connais-tu

Tu les connais. D'un autre côté, ils pourraient venir à toi, vous étiez amis.
أنت تعرفهم و بالإضافة ممكن أن يثقوا بك لقد كنتم أصدقاء.

Tous ceux que tu connais ont choisi leurs propres intérêts.
إن كلّ من تعرفهم اتّخذوا القرار الأصلح لذاتهم.

Tu connais des chefs d'équipe qui déplacent des caisses ?
كم عدد رؤساء العمّال الذين تعرفهم لسحب الصناديق؟

Question : Parlez-nous des gens que vous connaissez au Soudan.
سؤال: أخبرنا عن الناس الذين تعرفهم في السودان.

Même les personnes que vous connaissez le mieux au monde peuvent toujours vous surprendre.
نعم، حتى الناس الذين تعرفهم عن ظهر قلب يمكنهم أن يفاجؤك

Vous croyez connaître les gens, depuis des années, et vous vous retrouvez soudain face à des inconnus.
أنت تعرف أشخاصاً تعرفهم لسنوات وفجأة يصبحون كالغرباء في بيتك

Très familier, comme si elle connaissait très bien.
مألوفة للغاية، كما لو كانت تعرفهم جيدًا أو شيء من هذا القبيل

La sexualité est fluide, mais mon gay-mètre me dit que tu devrais fréquenter ce que tu connais :
نحن نفس النوع لكن مؤشر الشواذ خاصتي يقول أن تلتزم مع من تعرفهم أكثر الفتيات

C'est pas bien de parler de gens que tu connais pas.
لا يجب ان تقول اشياء عن أُناس لا تعرفهم

Quand tous ceux que tu connais, tous ceux que tu aimes, meurent sous tes yeux, comment tu fais ?
عندما يموت كل من تعرفهم وكل من تحبهم قبلك، كيف تمضى بحياتك؟

C'est intéressant de voir que tu peux travailler à côté d'une personne que tu ne connais en fait pas du tout.
من المشوق أنك تعمل جنباً إلي جنب مع أشخاص وأنت لا تعرفهم علي الإطلاق

Dis simplement que tu les connais, pour que je ne perde pas la face.
فقط أخبرني بأنك تعرفهم حتى لا أفقد صوابي

Si tu ne les connais pas, évite-les.
إذا كنت لا تعرفهم من الأفضل أن تبقى بعيدا عنهم

Les lieux vous seront familiers, ce n'est pas parce que vous les avez vu que vous les connaissez.
العديد من المواقع ستكون مألوفة، ولكن فقط لأنك رأيتهم لا يعني أنك تعرفهم

Vous parlez de ceux que vous connaissez, que vous avez attrapés.
لا .. لا أنت تتحدث ع الذين تعرفهم الذين قمت بالقبض عليهم

Le respect des gens que vous connaissez et de ceux que vous ne connaissez pas...
إحترام الأشخاص الذين تعرفهم و الذين لا تعرفهم

On doit les connaître avant l'Amérique.
نريد أن نعرفهم قليلا قبل ان تعرفهم أمريكا

Apparemment, elle s'est réveillée un jour elle est partie dans un van avec des hippies qu'elle connaissait à peine.
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.

Peut-être que le tueur ou les tueurs sont des gens qu'elle ne connaît pas.
لذا رُبما القاتل أو القتلة هم أشخاص لا تعرفهم

C'est difficile quand des gens qui ne te connaissent pas t'attaquent comme ça.
من الصعب أن يهاجمك أشخاص لا تعرفهم بهذه الطريقة

Si seulement vous les connaissiez vraiment, vous sauriez que c'est pas moi qui ai besoin d'un psy.
لأنّك لو كنت تعرفهم، لو كنت تعرفهم حق المعرفة. لعرفت أنني لستُ الشخص الذي يجدر به التقلّص.

Si vous êtes de Londres, peut-être connaissez-vous mes amis.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك اعتقدت أنك تعرفهم

Il nous coûte des vies à cause de zèle malavisé pour calmer notre ennemi, des gens que tu connaissais.
حماسه المضلل لإرضاء عدونا كلفنا أرواحًا، قوم تعرفهم

Les gens que tu as connus toute ta vie sont devenus des étrangers, tu vois ?
الناس الذين كنت تعرفهم طوال حياتك يصبحون غرباء

C'est comme si nous étions tous unis, même les détenus qu'on hait, même les détenus qu'on ne connait pas vraiment,
كأننا كنا متحدين بطريقة ما حتى السجناء الذين تكرههم حتى السجناء الذين لا تعرفهم حقا

Non, mais combien de secrétaires connais-tu à 80 000 par an ?
لا ليس كذلك, إنها فقط كم عدد المساعدين الذى تعرفهم الذين يقبضون 80 ألف دولار فى السنة؟