"تعرفوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me connaissez
• me connaissiez
• me connais

Mais vous me connaissez par un autre nom, beaucoup plus âgé.
لكنكم تعرفوني من خلال اسم مختلف وقديم جداً.

Vous me connaissez, s'il y a un moyen d'éviter une exécution, je le trouverai.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها

"Mes enfants bien-aimés, vous ne me connaissez pas, mais je suis votre mère.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Si vous me connaissiez, vous sauriez que je fais pas ça !
وهذا جنون لأنكم لو كنتم تعرفوني فأنا لا أفعل هذا

Tu ne me connais pas.
انتم حتى لا تعرفوني

Enfin, vous me connaissez déjà, si on veut...
و لكن أعتقد أنكم تعرفوني سابقاً نوعاً ما

Maîtres de la terre, vous ne me connaissez pas.
مخضعوا الأرض! انتم لا تعرفوني لكني أعرف حالكم

Parce que vous ne me connaissez pas ni ce dont je suis capable.
لأنكم لا تعرفوني ولا ما أنا قادرٌ عليه

Messieurs, vous me connaissez tous.
يا سادة، جميعكم تعرفوني

Hé, les gars. Vous me connaissez.
هيا يا شباب أنتم تعرفوني أنظروا الي هذا

J'apprécie sincèrement, mais vous me connaissez.
‫أقدر هذا , لكنكم تعرفوني

Vous ne me connaissez pas, mais je vous connais.
أنتم لا تعرفوني ولكني أعرفكم

Vous me connaissez peut-être sous le nom de "Sonic Boom".
" ربما تعرفوني باسم " الدّوي الصوتي

Je sais que vous me connaissez mieux comme le sergent Judson de Tant qu'il y aura des hommes.
مرحباً متأكد أنكم تعرفوني من شخصية (النقيب فاتسو جتسن) في فيلم (من هنا حتى الأبدية)

Vous me connaissez tous, vous savez qui je suis, Le meilleur comme le pire
كلكم تعرفوني و تعرفون من أنا

Allez, vous me connaissez.
بربكم، أنتم تعرفوني جيداً.

Mais, voyons, vous me connaissez.
لكنكم، تعرفوني..

Écoutez, vous me connaissez.
أنظروا... أنتم تعرفوني

Je veux que vous me connaissiez.
أودّكم أن تعرفوني حقّ المعرفة.

Oh ! Comme si vous me connaissiez mieux que moi-même.
وكأكنكم تعرفوني أكثر من نفسي

Tu me connais pas.
أنتم لا تعرفوني.