| Attendez. Vous savez ce que ça implique ? | Open Subtitles | . إنتظروا لدقيقه هل تعرفون ماذا يعنى هذا ؟ |
| Dans deux semaines, c'est Noël. Vous savez ce que ça veut dire, pas vrai? | Open Subtitles | عيد الميلاد بعد أسبوعين تعرفون ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ |
| Vous savez quoi faire. Le hafnium est dans le coffre. | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا تفعلون الهافنيوم في الحقيبة الخلفية |
| Vous passez pour des idiots. Vous savez quoi ? | Open Subtitles | لقد جعلوكم جميعاً تبدون مثل البلهاء تعرفون ماذا علينا أن نفعل الأن ؟ |
| Quand, à travers la peau, on a atteint le muscle, poussé les organes de côté, et atteint l'os, Vous savez ce qu'on fait? | Open Subtitles | حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟ |
| Eh bien, tu sais ce que je veux, cette semaine ? | Open Subtitles | حسناً.. هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟ |
| J'ai merdé, mais Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أنا أخفقت.. ولكن هل تعرفون ماذا ؟ |
| Regardez, un Juif sur une corde ! Vous savez comment on appelle ça ? | Open Subtitles | انظروا شباب ،يهودي على الحبل هل تعرفون ماذا يطلقون على يهودي على الحبل ؟ |
| Vous savez ce que fait la famille quand elle se réunit. | Open Subtitles | وأنتم تعرفون ماذا تفعل العائلة إذا اجتمعت |
| Vous savez ce que je veux que vous fassiez ? | Open Subtitles | الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟ |
| Vous savez ce que vous avez d'autre en commun ? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا تتشاركون في حبه .. ؟ |
| Vous savez ce que je vendais, avant ? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا كنت اعمل قبل ان ابيع اسلحة؟ |
| Vous savez quoi faire les mecs, n'est ce pas ? | Open Subtitles | انتم يا رجال تعرفون ماذا تصنعون ، حسنا |
| Si Samantha les accompagne, Vous savez quoi faire. | Open Subtitles | ... لو جائت سمانثا معهم أنتم تعرفون ماذا ستفعلون ... |
| Mais Vous savez quoi ? | Open Subtitles | لان هذا تماما ما فعلته عندما قابلت "ايلـي" لاول مرة لكن تعرفون ماذا ؟ |
| Et Vous savez quoi, tout que j'ai dit ici je sais que ça va me faire plus de mal. | Open Subtitles | وهل تعرفون ماذا كلّ الذي قلته هنا ... ...... ا |
| Vous savez ce qu'ils m'ont dit quand j'ai demandé à voir mon garçon ? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا أخبروني به عندما طلبت رؤية ولدي؟ |
| Je l'aime énormément, mais Vous savez ce qu'on dit. | Open Subtitles | أحبها كثيراً , لكن تعرفون ماذا يقال |
| Tu sais ce que je veux entendre : | Open Subtitles | تعرفون ماذا أريد أن أسمع، قوّات. للخلف دُر. |
| Tu sais ce que je leur ai dit ? | Open Subtitles | في المرة الأخيرة، هل تعرفون ماذا قلت لهم؟ |
| Je vais bien. Tu sais quoi ? | Open Subtitles | امزح , امزح انا بخير , تعرفون ماذا ؟ |
| Tu sais quoi, Zita, une fois que ta ficelle a vibré grâce à l'amour, tu pourrais traverser l'eau et le feu pour ton bien-aimé, c'est certain. | Open Subtitles | تعرفون ماذا ، ( زيتا ) مرة شعرت بخيوطك و الحب ؟ تريدين المرور بالنار و الماء و سقي حبيبك ، تستطيعين التأكد من ذلك |
| Vous savez comment on appelle ça ? | Open Subtitles | وهل تعرفون ماذا يسمون هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 