"تعرفين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais quoi
• sais rien
• sais quelque chose
• savez quelque chose
• savez rien
• savez quoi
• y connais rien
• savoir quelque chose

Il veut savoir si tu sais quoi ce que soit.
يريد قتله، يريد أن يعلم إن كنت تعرفين شيئاً

Tu sais quoi ? Il y a quelque chose que je n'ai pas fait.
تعرفين , شيئاً لم اكن افعلة بوضوح

- Tu ne sais rien de lui.
أنت لا تعرفين شيئاً عنه ؟ ما الذي تخشاه؟

Ce qui signifie que tu sais quelque chose et que tu penses t'en servir, mais que ce n'est pas le bon moment.
وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها لكن الآن الوقت غير مناسب

Si vous savez quelque chose, vous devez me le dire.
إذا كنت ِ تعرفين شيئاً فيجب عليك ِ أن تخبرينني

Vous ne savez rien de ce qu'est être mère, vous avez une vie aberrante, vous êtes seule, et cet homme est un imposteur.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمومة، تعيشين حياة شاذة، إنّك وحيدة،

- Vous savez quoi ?
-هل تعرفين شيئاً ؟

Tu n'y connais rien aux chiens. Regarde.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الكلاب انظرى الى هذا

Tu sais quoi Rebekah, tu avais raison. Je m'en fiche.
أنتِ تعرفين شيئاً يا (ربيكا)، أنتِ مُحقة انا لا أبه.

Tu sais quoi?
هل تعرفين شيئاً يا " آن " ؟

Tu ne sais rien, d'accord ?
انت لا تعرفين شيئاً عن الموضوع، أليس كذلك؟

Tu ne sais rien. Quel âge as-tu ?
أنتِ لا تعرفين شيئاً كم هو عمركِ ؟

Tu sais rien du tout.
أنتِ لا تعرفين شيئاً

C'est évident que tu sais quelque chose.Dis le moi.
أنت تعرفين شيئاً كما يبدو، يجب أن تخبريني

Je pose la question autrement. Tu sais quelque chose que j'ignore ?
،إذاً، دعيني أسألكِ بطريقة مغايرة هل تعرفين شيئاً أجهله؟

Tu sais, quelque chose qui dit, "Tu es ma préférée..."
أننا سيفوتنا معرض العلوم "تعرفين شيئاً يقول " أنتِ المفضلة

Si vous savez quelque chose sur mon fils, il faut que je le sache.
إن كنتِ تعرفين شيئاً عن ابني فأحتاج لمعرفته

Vous saviez où c'était. Si vous savez quelque chose, dites-leur.
كنتِ تعرفين مكان زوجك إن كنتِ تعرفين شيئاً يجب أن تُخبريهم

Votre fille pourrait mourir. Alors si vous savez quelque chose, c'est le moment de le dire.
, إبنتك قد تموت , لذا إذا كنت تعرفين شيئاً

Il n'y a pas une semaine, vous étiez disséquer les infraction triangle et maintenant vous ne savez rien à propos de l'un des les plus grands joueurs de sa génération?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Vous pensez savoir, mais vous ne savez rien.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

Vous savez quoi ?
هل تريدين ان تعرفين شيئاً ؟

Tu n'y connais rien en art c'est vrai
أنت لا تعرفين شيئاً عن الفن لا، لا أعرف

Vu comme Boyd m'a demandé de me mettre la pression sur la sœur du prêcheur, j'ai pensé que tu devais savoir quelque chose qui pourrait lui faire très mal.
لقد جعلني أضغط على شقيقة اللمبشر ربما تعرفين شيئاً يؤذيه بشدة