"تعرفين من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais qui
• savez qui
• Sais-tu qui
• Savez-vous qui
• sais d'
• savais qui
• savoir qui
• connaissez

On a repris contact, donc tu sais, qui sait de quoi demain sera fait?
تواصلنا ، لذلك ، تعرفين من يعرف ما يخبأه المستقبل ؟

Si tu le prends comme ça, tu sais qui en souffrira.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني

Et tu sais qui d'autre a ce problème de poids ?
وأنت تعرفين من ما عدا ذلك لديه قضية وزن؟

Vous savez qui aime payer des taxes ?
برفض دفع ضرائب التاج تعرفين من يحب دفع الضرائب؟

Je ne pense pas que vous savez qui nous allons rencontrer ici sur une nuit de l'école?
لا أظنك تعرفين من تلتقين به هنا في ليلة عمل؟

Sais-tu qui en bénéficie ?
هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود

Tu sais qui a demandé ce transfert au Département de la Justice.
هل تعرفين من طلب من وزارة العدل هذا النقل ؟

C'est logique maintenant. Tu sais qui est l'Archer.
والآن كل شيء أصبح منطقياً، تعرفين من هو السهم

Ouh, tu sais qui d'autre aime les étoiles filantes?
هل تعرفين من سيحب ان يرى دش النيازك معنا؟

Tu sais qui est entré dans ma bibliothèque.
إذا كنت لم تقتحمي مكتبتي، فهل تعرفين من فعل ؟

Je sais qui adore les histoires drôles :
تعرفين من الذي يحب القصص الطريفة؟ ديفيد بودي.

Tu sais qui est venu nous voir dimanche?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Tu sais qui c'est, j'imagine ?
ولكنك تعرفين من هو أبوه الحقيقى .. أليس كذلك؟

Si elle est vraiment comme ma mère, je ne pense pas qu'elle va vous surprendre, mais vous savez qui va le faire ?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

Votre aide est cruciale. Vous savez qui il est.
نحتاج مساعدتك يا ميريام أنتِ تعرفين من هو

Ou vous savez qui l'a fait et on a essayé de vous tuer.
أو أنك تعرفين من هم الاشخاص ، وحاولو قتلك

Si vous savez qui a pris cette arme et que vous ne le dites pas, vous serez considéré comme un complice et puni en conséquence.
ان كنت تعرفين من اخذت السلاح ولم تتكلمي, ستعتبرين شريكة وستتهمين وفقا لذلك

Vous savez qui etait la avant ?
وقبل هذا، هل تعرفين من كان يسكن هنا من قبل؟

Sais-tu qui je suis ?
هل تعرفين من أكون؟

Vous ne pouvez pas me faire ça. Savez-vous qui je suis ?
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي هل تعرفين من أكون؟

Tu as aussi un tueur psychopathe dans ta famille, donc tu sais d'où je viens.
حسنا، مهلا، لديك قاتل مهووس في الأسرة أيضا اذا تعرفين من اين اتيت

Tout ce temps tu savais qui elle était, et tu n'as même pas pris la peine de me le dire?
كنت تعرفين من تكون طوال الليل ولم تخبريني؟

Mais d'un coup, tu es capable de savoir qui ment et qui dit la vérité, et qui votera "oui" ou " non".
وفجأة ، أصبحت تعرفين من يكذب ومن لا يكذب ومن سوف يصوت بالقبول ، ومن سوف يصوت بالرفض

Vous ne connaissez même pas la fille à qui il veut faire du mal.
أنت لا تعرفين من هي الفتاة التي يريد أن يؤذيها