"تعرف أبدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait jamais
• sais jamais
• saura jamais
• jamais existé dans
• jamais su
• avait jamais existé

Je ne klaxonne pas en général, parce que sur la route... on ne sait jamais.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

Il est hilarant, on ne sait jamais ce qui va sortir de sa bouche.
هو مضحك أيضا لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

C'est pourquoi aujourd'hui nous rendons grâce parce qu'on ne sait jamais combien de Thanksgivings on aura.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

Et si j'ai appris une chose, c'est que tu ne sais jamais ce qui va changer l'histoire et avoir des conséquences massives.
وإذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا، فمن أنت لا تعرف أبدا ما هو ستعمل تغيير التاريخ ولها عواقب وخيمة.

Je veux dire, assez convaincant en soi, mais cinq verres et elle ne le saura jamais.
أعني، مقنعة بما فيه الكفاية من تلقاء نفسها، لكن خمسة المشروبات، وقالت انها سوف لا تعرف أبدا.

On sait jamais, je pourrais être celui qui te crève la peau.
اللعنة لن تعرف أبدا لربما أكون الشخص الذي سيقتلك

On ne sait jamais ce que le Russe peut inventer.
أنت لا تعرف أبدا ما الذي يخطط لفعله ذلك الروسي

On sait jamais ce qu'un téléphone va devenir.
لا ، إليك الحقيقة ، لن تعرف أبدا ما سيحدث مع هاتف

On ne sait jamais, il peut se passer quelque chose de bien aujourd'hui.
أنت لا تعرف أبدا إذا كان هناك شيء جيد يمكن أن يخرج من هذا اليوم.

On ne sait jamais quand ils...
أنت لا تعرف أبدا عندما سمكة أخرى على وشك الموت

Il faut s'unir à Jésus sans attendre, on ne sait jamais.
عليك أن تأخذ يسوع في قلبك الآن، لأنك لن تعرف أبدا.

On ne sait jamais quand on risque de se faire bobo.
لا تعرف أبدا متى سوف تقع وفى أية لحظة , أليس كذلك؟

On ne sait jamais... quand un allumé va proposer un choix sadique !
لأنك لا تعرف أبدا عندما يأتي بعض الطائشين باختيار سادي.

On ne sait jamais si on va avoir une tape amicale sur l'épaule... ou une balle derrière la tête.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

On ne sait jamais comment une personne va réagir.
انك لا تعرف أبدا كيف سيتناول شخصا ما هذا الموضوع

Une fille ne sait jamais quand elle aura besoin d'une balle.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Il disait toujours, "Tu ne sais jamais ce qu'une invention a comme potentiel de développement."
كان يقول دائما أنت لا تعرف أبدا امكانيات الاختراع ماذا ستصبح

okay, tu ne peux pas t'en préoccuper maintenant, parce que,tu sais,si tu rentres dedans, tu ne sais jamais ce qui se passera.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

Tu ne sais jamais si t'es le genre de mec qui sauterait sur une bombe, avant qu'elle n'atterrisse à tes pieds.
أنت لا تعرف أبدا إذا أنت نوع من رجل الذين سوف القفز على قنبلة يدوية، حتى يهبط عند قدميك.

La famille de Lester ne saura jamais vraiment ce qui lui est arrivé.
أعني أن عائلة ليستر لن تعرف أبدا ما حل به

La Jamaïque a déclaré que le problème de la traite d'êtres humains n'avait jamais existé dans le pays et qu'elle n'avait par conséquent pris aucune mesure législative à ce sujet.
وأفادت جامايكا بأنها لم تعرف أبدا مشكلة الاتجار ولذلك لم يُتخذ أي إجراء تشريعي يخصُّها.

Elle n'a jamais su son vrai nom ou d'où il venait.
لم تعرف أبدا باسمه الحقيقي أو من أين جاء