"تعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait que tu
• sais que tu
• savez que vous
• savait que vous
• savoir que tu
• tu saches que tu
• sait que vous êtes
• Tu sais que
• savais que tu

Elle sait que tu surévalues les actions et que tu affrontes ton premier trimestre de baisse à cause de ça.
‫إنها تعرف أنك تسحب على الأسهم ‫وأنت تواجه أول ربع سيئ لك بسبب هذا

Elle sait que tu arrives. Mais maintenant, quand tu boiras sa potion au miel, tu conserveras forme humaine.
أنها تعرف أنك قادم ولكن عندما تشرب من شرابها الحلو ستبقى رجلاُ

'Je sais que tu souffres et je sais que tu veux te venger, mais tu ne veux pas comme ça.
'أنا أعرف أنت في الألم وأنا تعرف أنك تريد الانتقام، ولكنك لا تريد أن مثل هذا.

Tu sais que tu mérites pas d'être père. T'es nul !
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

Vous savez que vous ne pouvez faire partie de ce groupe que si vous êtes célibataires hein ?
ماذا تفعل؟ يا رفاق تعرف أنك يمكن أن يكون إلا في هذه المجموعة إذا كنت واحدة، أليس كذلك؟

C'était sa façon de dire qu'elle savait que vous ne l'aimiez pas pour son argent.
لقد كانت فى طريقها لكى تقولك إنها تعرف أنك غير مهتم بمالها

De savoir que tu peux pas sauver ceux que tu aimes.
وأنت تعرف أنك لا تستطيع أنقاذ حياة من تحبّهم؟

Et je veux que tu saches que tu fais très, très bien... et que je crois en toi.
وأريدك أن تعرف أنك تعمل عملاً جيداً وأنا واثق بك

Elle sait que vous êtes du FBI?
وقالت انها تعرف أنك مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Elle sait que tu trouveras qui c'est. T'es un bon flic.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

Elle sait que tu as tué Hap. Tu l'aurais vu si t'étais moins à la masse.
هى تعرف أنك قتلت هاب كنت ستدرك هذا إذا لم تكن متوتر

Elle sait que tu veux pas qu'on t'appelle comme ça ?
هل تعرف أنك لا تريد أن يُنادى عليك بهذا اللقب؟

Je suis une nouvelle fille. Bizzy sait que tu es là ?
أنا فتاة جديده هنا , هل بيزي تعرف أنك هنا

Si Tu sais que je la cache, tu sais que tu ne la trouveras pas tant que je vivrai.
حسناً، إن كنت تعرف أنني أخفَيتُها، إذاً، فأنت أيضاً تعرف أنك لن تجدها مادمت حياً

Tu sais que tu gaspilles notre eau potable ?
أنت تعرف أنك تهدر مياه الشرب، أليس كذلك؟

Je pense que c'est comme ça que tu sais que tu es adulte... encore plus que parce que tu as un portefeuille.
أظن هكذا تعرف أنك أصبحت كبير أكثر حتى من حمل محفظة

Vous savez que vous rouliez à plus de 1 50 km à l'heure ?
هل تعرف أنك كنت تسير بسرعة 95 ميلاً في الساعة؟

Vous savez que vous faites inlassablement ce truc des listes de questions ?
أنت تعرف أنك تفعل قائمة الأسئلة المطولة؟

Votre mère savait que vous seriez pourchassé à vie, et que votre destin était inéluctable.
في قلبها, أمك كانت تعرف أنك ستطارَد طوال حياتك. أنك لن تستطيع أبدا الهروب من قدرك.

Mes voisins n'ont pas besoin de savoir que tu as ciblé.
جيراني لا تحتاج أن تعرف أنك قمت بإحراز هدف

-Je voulais que tu saches que tu n'as pas à te soucier de moi, on est du même côté.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك لا يجب أن تقلق بشأنى نحن على نفس الجانب هنا

Elle sait que vous êtes différent d'elle ou de moi.
إنها تعرف أنك تبدو مختلفاً عني أو عنها

Tu savais que tu te lançais là-dedans avec une toxico.
كنت تعرف أنك تسير إلى ذلك مع المدمن.