"تعرف كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout savoir
• sais tout
• sait tout
• savez tout
• savais tout
• sais rien

En pensant tout savoir.
كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء و، نعم، كان بلدي هاكلز

N'est-ce pas horrible de tout savoir sur tous les autres ?
ألا يبدو قبيحاً أن تعرف كل شيء عن الجميع ؟

Tu crois tout savoir. Tu ne sais pas tout !
تظن بأنك تعرف كل شيء وفي الحقيقة لا تعرف شيئًا

Toutes les petites choses sales qu'a fait la société, tu sais tout à propos de ça.
كل شيء مقرف قليلا قامت به الشركة، كنت تعرف كل شيء عن ذلك.

Tu sais tout à propos de mes frères et soeurs et cousins, et tantes et oncles et... tu sur-réagis.
تعرف كل شيء عن أشقائي وأبناء عمومتي و عماتي و أخوالي انت تبالغين بردة فعلك

Si elle sait tout et veut nous pousser aux aveux ?
أنها تعرف كل شيء وتستعمل هذه اللقاءات أعني ,كيف لنا أن نعلم أن شرطة الحرم الجامعي

Vous savez tout de moi, donc dites-moi quelque chose.
أنت تعرف كل شيء عنّي، لذا اخبرني بشيء ما فحسب.

Je sais pas, demande au vaisseau, il a l'air de tout savoir.
لا أعلم ، فلتسأل السفينة يبدو أنها تعرف كل شيء

On ne peut pas tout savoir. On ne peut pas être certain de tout.
لا يمكنك أن تعرف كل شيء لا يمكنك أن تكون ميقنًا من كل شيء

Vous pensez tout savoir avec vos conneries psychologiques.
للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف

Mais vous, vous avez le droit de tout savoir sur moi.
لكن من العادي جداً أن تعرف كل شيء عني ، أما أنا فلا

Vous croyez tout savoir. J'ai connu la ville.
الناس كلها تظن أنها تعرف كل شيء لقد ذهبت للمدينة من قبل

Pourquoi tu crois tout savoir ?
كيف هو تعتقد بأنك تعرف كل شيء على أية حال ؟

Alors tu sais tout ce qu'il y a à savoir, on ne regarde pas ces putains de films.
إذا أنت تعرف كل شيء تحتاج معرفته عن الأفلام، لماذا لا نشاهدها.

Et maintenant que tu sais tout ce qu'il y a à savoir à mon sujet, on peut vraiment devenir une famille.
والآن بعد أن تعرف كل شيء هناك لمعرفة عني، يمكننا أن تصبح حقا الأسرة.

Maintenant que tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur moi, on peut devenir une vraie famille.
الآن أن تعرف كل شيء هناك لمعرفة عني، يمكننا أن تصبح حقا الأسرة.

Juste parce que tu te souviens de tout, ça ne veut pas dire que tu sais tout.
لأنك تذكر كل شيء فلا يعني ذلك أنك تعرف كل شيء

Tu sais, dans ce milieu j'ai appris que ce n'est pas parce qu'on connaît un aspect d'une personne qu'on sait tout d'elle.
تعلمون، لقد تعلمت في هذه الأعمال، فقط لأنك تعرف شيء واحد عن شخص لا يعني أنك تعرف كل شيء عنه.

La coke de l'autre jour. Elle sait tout.
هي تعرف كل شيء ..لكنها ليست جزء من الخطة

Soit vous savez tout ou que vous ne me entend maintenant.
إما أنك تعرف كل شيء أو أنك لا تسمعني الآن

Vous savez tout à mon sujet, mais je sais rien de vous !
بإمكانك أن تعرف كل شيء عني و لكنني لا أستطيع معرفة شيء عنك

Je ne pensais pas que tu savais tout sur notre petite unité spéciale.
لا أظن بأنك تعرف كل شيء بخصوص فرقتنا الخاصة

Tu crois tout savoir, mais tu ne sais rien.
أتعلم ، تعتقد بأنك تعرف كل شيء ولكلنك لا تفقه شيء