| Tu sais quoi ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي لا يمكنك محاربة؟ |
| Je dois y aller, mais tu sais quoi, Brad ? | Open Subtitles | أنا... أنا حصلت على الذهاب، ولكن هل تعرف ما هي وبراد؟ |
| L'oratrice voudrait savoir quelles sont les mesures envisagées pour corriger ce déséquilibre et s'il existe des programmes de formation appropriés pour les femmes. | UN | وتود أن تعرف ما هي التدابير التي سوف تتخذ لإصلاح الخلل وعدم التوازن وما إذا كانت توجد برامج تدريبية مناسبة للمرأة. |
| Tu sais ce que c'est? | Open Subtitles | إنها الأوامر و أنت تعرف ما هي الأوامر أليس كذلك ؟ |
| - Vous savez quoi, demandez-lui. | Open Subtitles | هل تعرف ما هي. |
| - Tu sais quel est le problème ? | Open Subtitles | -أنت تعرف ما هي المشكلة ؟ -أنت تعرف ما هي المشكلة |
| Concernant l'article 16 de la Convention, elle souhaite savoir quels sont les rapports entre la charia et la Convention, notamment dans les domaines où les dispositions ne sont pas identiques. | UN | وفيما يتعلق بالمادة ١٦ من الاتفاقية، أعربت عن أملها في أن تعرف ما هي الصلات بين الشريعة والاتفاقية، ولا سيما في المجالات التي تعتبر اﻷحكام فيها غير متطابقة. |
| Tu sais quoi sur l'histoire des lingots d'or ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي قصة سبائك الذهب؟ |
| Elle voudrait savoir quelles sont les mesures que le Gouvernement prend pour redresser la situation. | UN | وقالت إنها تود أن تعرف ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لعلاج الحالة. |
| Le Comité aimerait savoir quelles sont ces exigences et dans quelles conditions une licence peut être refusée ou retirée ? | UN | وتود اللجنة أن تعرف ما هي هذه المتطلبات القانونية وما هي الظروف التي يمكن فيها رفض الرخصة أو إلغاؤها. |
| Enfin, l'intervenante aimerait savoir quelles sont les peines sanctionnant la prostitution des enfants et s'il existe des programmes d'aide en faveur des femmes migrantes engagées dans de telles activités. | UN | وأخيرا، تود أن تعرف ما هي العقوبات على بغاء الأطفال وإن كانت هناك أي برامج موجودة لمساعدة النساء المهاجرات المنخرطات في هذه الأنشطة. |
| Tu sais ce que c'est, ton problème ? À part d'être un salopard ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟ |
| Tu sais ce que c'est qu'un asile ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي المصحة العقلية؟ |
| Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك؟ |
| En ce qui concerne l'article 7 de la Convention, elle note que 21,4 % des organes fédéraux n'ont aucune représentante, selon le rapport, et elle aimerait savoir quels sont les organes concernés. | UN | وفيما يتعلق بالمادة 7 من الاتفاقية، قالت إنها تلاحظ أن نسبة 21.4 في المائة من الهيئات الاتحادية ليس بها ممثلات للمرأة وفقاً لما جاء في التقرير، وهي تود أن تعرف ما هي الجهات المحددة المعنية. |
| Vous savez ce que la croyance allumé en moi, Barry? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مضاءة هذا الاعتقاد في لي، باري؟ |
| L'intervenante souhaiterait savoir de quelles procédures il s'agit, puisqu'elles ne sont mentionnées dans aucune résolution de l'Assemblée générale. | UN | وقالت إنها تود أن تعرف ما هي تلك اﻹجراءات الجديدة، حيث لم يرد لها ذكر في أي من قرارات الجمعية العامة. |
| Mme Leblanc (Canada) aimerait savoir quelle est l'étape suivante en ce qui concerne le système d'enregistrement numérique concerné. | UN | 8 - السيدة لوبلان (كندا): تود أن تعرف ما هي الخطوة التالية فيما يتعلق بنظام التسجيل الرقمي المقترح. |
| Tu sais ce qu'est le mouvement des droits civiques ? | Open Subtitles | تعرف ما هي حركة الحقوق المدنية؟ |
| Tu sais c'est quoi une bonne idée ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي هو فكرة جيدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 