"تعرف مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait où
• sais où
• savez où
• savoir où
• Sais-tu où
• savent où

Elle sait où se trouvent les cryptes. Mais c'est impur de collaborer avec un démon.
انها تعرف مكان المخازن ولكن العمل مع كائن شيطاني ..

Tu crois vraiment qu'elle sait où est Will ?
هل تظن جدياً أن غريبة الأطوار تعرف مكان"ويل"؟

Tout le monde a été inhabituellement gentil, mais on espère que tu sais où se trouve le dernier fragment de la Lance du Destin.
الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر.

Tu sais où se trouve l'ancre. Dommage que tu ne seras pas là pour la trouver.
تعرف مكان المرساة، مؤسف أنّك لن تكون موجودًا لتعثر عليها

Je sais que vous êtes l'un des protecteurs de la Lance du Destin, et je sais que vous savez où sont cachés les autres morceaux.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.

Il y avait une fille, elle doit savoir où elle est.
كان ثمة فتاة هنا، قد تعرف مكان حبيبتي فتاة؟

Qu'est ce que tu fais là, Chang, et comment Sais-tu où j'habite?
ماذا تفعل هنا ؟ و كيف تعرف مكان شقتي ؟

Elle sait où est Will et elle le laisse mourir dans le monde à l'envers.
إنها تعرف مكان "ويل"، وهي تدعه الآن يموت في "المكان المقلوب".

Elle sait où est le vaisseau !
إنها تعرف مكان السفينة الفضائية

Claire pense qu'elle sait où on peut trouver des médicaments.
(كلاير) تظن أنه ربما تعرف مكان لبعض الأدوية

Nous pensons qu'elle sait où elle se trouve.
و نحن نعتقد أنها تعرف مكان القائمة

Si elle veut que je revienne, elle sait où me trouver.
ان ارادت ان ترجعني فهي تعرف مكان تواجدي

Tu sais où Monroe est, et tu sais qui l'a.
انت تعرف مكان مونرو و تعرف من اخذه

Je peux pas t'aider mais tu sais où aller.
لا يمكننى أن أخبرك كيف تصل إلى هناك، لكنّك تعرف مكان اللقاء

Tu sais où est la bibliothèque et en plus t'es inscrit?
لم أعرف أنك تعرف مكان المكتبة ناهيك عن ذكر أنك تملك بطاقة عضوية

Si vous savez où est ma came, allez la récupérer tout de suite.
لو كنت تعرف مكان بضاعتي إذهب لإحضارها الآن

Et si jamais vous revenez au Texas, vous savez où venir.
وإذا كنت من أي وقت مضى في ولاية تكساس، كنت تعرف مكان للزيارة.

L'important, c'est que nous savons que vous savez où est Jimmy Tudeski.
المهم الان نعرف بانك تعرف مكان جيمى الزنبق

La mère aurait été empêchée de nourrir son bébé jusqu'à ce qu'elle coopère avec les autorités qui voulaient savoir où était son mari.
وزُعِـم أن الأم مُـنعت من تغذية طفلها الرضيع إلى أن تعاونت مع السلطات، التي أرادت أن تعرف مكان وجود زوجها.

Oh , donc tu ne veux pas savoir où es Dutch ?
أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة

Tu es certain de savoir où sont les tunnels?
هل أنت واثق أنك تعرف مكان الأنفاق؟ أأنت واثق؟

Pardon. Sais-tu où est l'Américain ?
آسف هل تعرف مكان الأمريكيين ؟

Le Soudan n'a pas besoin d'exhorter des suspects à se rendre à ses autorités de police : ses organes de sécurité savent où ils se trouvent.
إن السودان ليس في حاجة الى إصدار نداء الى المشتبه فيهم لتسليم أنفسهم الى سلطات الشرطة، فأجهزته اﻷمنية تعرف مكان تواجدهم.