"تعزيز التنمية البشرية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• promotion du développement humain en
• promouvoir le développement humain dans
• promotion du développement humain dans

promotion du développement humain en Afrique
تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

Nous avons accompli quelques progrès, mais le terrorisme international, l'insécurité et les menaces qui pèsent sur l'état de droit et la gouvernance représentent encore d'énormes obstacles à la promotion du développement humain en Afghanistan.
وقد أحرزنا بعض التقدم، لكنّ آفات الإرهاب الدولي وانعدام الأمن والتهديدات التي تتعرض لها سيادة القانون والحوكمة تبقى تحديات هائلة أمام تعزيز التنمية البشرية في أفغانستان.

89.74 Poursuivre ses efforts et programmes pour promouvoir le développement humain dans les zones rurales (Qatar);
89-74- مواصلة الجهود والبرامج الرامية إلى تعزيز التنمية البشرية في المناطق الريفية (قطر)؛

799 (XXX) promotion du développement humain en Afrique
القرار 799 (د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) promotion du développement humain en Afrique.
799 (د-30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) promotion du développement humain en Afrique.
799(د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) promotion du développement humain en Afrique
799 (د-30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

35. M. George Kossaifi, chef de la Section du développement humain (CESAO) a présenté les principales activités de la Commission visant à promouvoir le développement humain dans les pays arabes grâce à l'instauration des réseaux nationaux.
٣٥ - وعرض السيد جورج قصيفي، رئيس قسم التنمية البشرية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، نبذة عن الجهود التي تبذلها اللجنة من أجل تعزيز التنمية البشرية في البلدان العربية من خلال إقامة الشبكات الوطنية.

Gravement préoccupée par les écarts entre les riches et les pauvres à l'intérieur des pays comme d'un pays à l'autre et par les conséquences néfastes que cela entraîne pour la promotion du développement humain dans le monde entier,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التفاوت بين الأغنياء والفقراء، سواء داخل البلدان أو فيما بينها، وإزاء ما يترتب على ذلك التفاوت من آثار سلبية على تعزيز التنمية البشرية في العالم بأسره،