"تعزيز تشغيل الشباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• promotion de l'emploi des jeunes

À cet égard, elle fait part de l'appui de Madagascar au projet de résolution concernant la promotion de l'emploi des jeunes présenté par le Sénégal.
وقالت إن مدغشقر، في هذا الشأن، تؤيد مشروع القرار الذي قدمته السنغال بشأن تعزيز تشغيل الشباب.

Projet de résolution A/C.3/57/L.12 : promotion de l'emploi des jeunes
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: تعزيز تشغيل الشباب

Projet de résolution A/C.3/57/L.12 : < < promotion de l'emploi des jeunes > >
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: " تعزيز تشغيل الشباب "

promotion de l'emploi des jeunes
تعزيز تشغيل الشباب

g) Rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'emploi des jeunes (A/58/229);
(ز) تقرير الأمين العام عن تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229)؛

1. Prend note des rapports du Secrétaire général ayant trait au Rapport mondial sur la jeunesse, 2003 et à la promotion de l'emploi des jeunes;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن " حالة الشباب في العالم في عام 2003 " () وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛

Rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'emploi des jeunes (résolution 57/165 de l'Assemblée générale, par. 4)
تقرير الأمين العام عن تعزيز تشغيل الشباب (قرار الجمعية العامة 57/165، الفقرة 4)

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général ayant trait au Rapport mondial sur la jeunesse, 2003 et à la promotion de l'emploi des jeunes ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003() وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛

promotion de l'emploi des jeunes
2006/15 تعزيز تشغيل الشباب

promotion de l'emploi des jeunes
57/165 تعزيز تشغيل الشباب

La résolution 57/165 de l'Assemblée générale sur la promotion de l'emploi des jeunes traduit la vision stratégique du Groupe de haut niveau dans un mandat intergouvernemental ambitieux et ciblé et encourage tous les États Membres à établir des inventaires et plans d'action nationaux pour l'emploi des jeunes.
91 - ويترجم قرار الجمعية العامة 57/165 بشأن تعزيز تشغيل الشباب الرؤية الاستراتيجية إلى ولاية حكومية دولية، ويشجع جميع الدول الأعضاء على إعداد استعراضات وخطط عمل وطنية حول تشغيل الشباب().

Le quatrième rapport intitulé < < promotion de l'emploi des jeunes > > (A/58/229) rend compte des progrès réalisés par le Réseau pour l'emploi des jeunes depuis la première réunion du Groupe de haut niveau du Réseau pour l'emploi des jeunes.
19 - والتقرير الرابع المعنون " تعزيز تشغيل الشباب " (A/58/229) يتضمن وصفاً للتقدم المحرز من قِبَل شبكة تشغيل الشباب منذ الاجتماع الأول للفريق الرفيع المستوى التابع للشبكة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < promotion de l'emploi des jeunes > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون " تعزيز تشغيل الشباب " .

Des directives relatives à l'établissement des rapports sur les inventaires et les plans d'action nationaux ont été fournies aux États Membres sous la forme d'une note d'orientation figurant à l'annexe I du rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'emploi des jeunes (A/58/229).
وقد قدمت المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير عن الاستعراضات وخطط العمل الوطنية إلى الدول الأعضاء في شكل مذكرة توجيهية وردت في المرفق الأول لتقرير الأمين العام عن تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229).