"تعزيز مكتب المستشار الخاص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• renforcement du Bureau du Conseiller spécial
• renforcer le Bureau du Conseiller spécial

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
تقرير الأمين العام عن تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

Ceci m'amène à revenir sur la nécessité du renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.
وهذا يعيدني إلى ضرورة تعزيز مكتب المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا.

renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

renforcer le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
ثالثا - تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

renforcer le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

II. renforcement du Bureau du Conseiller spécial
ثانيا - تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

Comme cela a été suggéré par le Secrétaire général, le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour la prévention du génocide serait une première étape fort utile.
ومثلما اقترح الأمين العام، فإن تعزيز مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية من شأنه أن يكون خطوة رئيسية مفيدة.

renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506 et A/68/7/Add.8)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506، A/68/7/Add.8)

Ma délégation attend avec intérêt le renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.
ويتطلع وفدي قدما إلى تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (المكتب).

renforcement du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506 et A/68/7/Add.8)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506 و A/68/7/Add.8)

Pour ce qui est de l'appui de l'ONU au NEPAD, il est essentiel de renforcer le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, qui supervise l'appui fourni au NEPAD.
وفيما يتعلق بدعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)، من الأهمية بمكان أن يتم تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، الذي يشرف على دعم الشراكة الجديدة.

Il avait aussi recommandé que l'Assemblée prie le Secrétaire général de continuer à renforcer le Bureau du Conseiller spécial afin d'accélérer la mise en œuvre du NEPAD et de demander au Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique de fournir des orientations et un appui coordonné aux pays d'Afrique, à la Commission économique pour l'Afrique et à l'Union africaine.
وأوصت أيضا بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز مكتب المستشار الخاص للتعجيل بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأن تطلب إلى مكتب المستشار الخاص توفير القيادة والدعم المنسق للبلدان الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي.

A/68/506 Point 134 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 - - renforcer le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 29 pages
A/68/506 البند 134 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة

renforcer le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/506 et A/68/7/Add.8)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/506 و A/68/7/Add.8)

renforcer le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique (A/68/7/Add.8 et A/68/506)
تعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (A/68/7/Add.8 و A/68/506)