| Projet 4 - renforcement des moyens du Bureau de l'informatique | UN | المشروع 4: تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| du projet renforcement des moyens du Bureau de l'informatique | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Calendrier d'exécution du projet renforcement des moyens du Bureau de l'informatique | UN | الجدول الزمني لمشروع تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| :: renforcer les moyens du Bureau de l'informatique | UN | :: تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| renforcer les moyens du Bureau de l'informatique (court terme) | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مدى قريب) |
| renforcement du Bureau des TIC | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| renforcement des moyens du Bureau de l'informatique | UN | 4 - تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Il convient de noter que, tout en étant complémentaires, ces fonctions ne créent pas de double emploi par rapport aux ressources nécessaires pour les projets de centralisation des services d'assistance et de renforcement des moyens du Bureau de l'informatique. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن هذه المهام، وإن كانت متكاملة، فهي لا تكرر الموارد اللازمة للمشروع كي يقوم بعولمة مكاتب الخدمة أو تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| renforcement des moyens du Bureau de l'informatiquea | UN | تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(أ) |
| 4. renforcement des moyens du Bureau de l'informatique | UN | (د) تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| L'Assemblée a également décidé d'approuver le financement au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) de sept emplois de temporaires (P-4) pour le projet 4 (renforcement des moyens du Bureau de l'informatique) dont cinq seront financés dans la limite des ressources disponibles pour 2010-2011. | UN | كما قررت الجمعية توفير مساعدة مؤقتة عامة تعادل سبع وظائف برتبة ف- ٤ لمشروع الاستعراض الهيكلي 4، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها خمس وظائف تموَّل من الموارد الموجودة للفترة 2010-2011. |
| Elles regroupent et amplifient deux propositions antérieures découlant de l'étude de la structure informatique, qui avaient été présentées dans le document A/65/491 : le projet 3 (rationalisation de la structure informatique) et le projet 4 (renforcement des moyens du Bureau de l'informatique). | UN | والمبادرة تجمع بين اقتراحين سابقين مترابطين وتعتمد عليهما، وهما الاقتراحان المعروضان في الوثيقة A/65/491: المشروع 3 من مشاريع الاستعراض الهيكلي، ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشروع 4 من مشاريع الاستعراض الهيكلي، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| a) Améliorer la gestion intégrée des technologies de l'information et des communications, tout en intégrant des propositions antérieures en vue des projets 3 (rationalisation de la structure informatique) et 4 (renforcement des moyens du Bureau de l'informatique); | UN | (أ) تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة، وهي تدمج المقترحات السابقة المتعلقة بمشروع الاستعراض الهيكلي 3، ترشيد الإطار التنظيمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومشروع الاستعراض الهيكلي 4، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ |
| Elle a aussi décidé d'approuver, pour 2011, le financement au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) de sept emplois de temporaire P-4 pour le projet 4 (renforcement des moyens du Bureau de l'informatique), dont cinq seraient financés au moyen des ressources existantes. | UN | كما قررت الجمعية العامة توفير مساعدة مؤقتة عامة تعادل سبع وظائف برتبة ف-4 للمشروع 4 من مشاريع الاستعراض الهيكلي، أي مشروع تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها خمس وظائف تمول من الموارد المتاحة للفترة 2010-2011. |
| g) Approuver le renforcement des moyens du Bureau de l'informatique, comme indiqué à la section III du présent rapport, et approuver le coût total correspondant, pendant les exercices biennaux 2010-2011 et 2012-2013, d'un montant estimatif de 21 879 300 dollars (aux taux courants); | UN | (ز) أن تقر تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حسب ما ورد في الفرع الثالث من هذا التقرير، وأن تقر مجموع التكاليف اللازمة لذلك، على مدى فترات السنتين 2010-2011 و 2012-2013 و 2014-2015، والتي تقدر بنحو 300 879 21 دولار (بالأسعار الحالية)؛ |
| a) Premier rang de priorité : Projet 4 ( < < renforcer les moyens du Bureau de l'informatique > > ); | UN | (أ) الأولوية الأولى: مشروع المراجعة الهيكلية 4 ( " تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ) |
| En ce qui concerne le projet 4 ( < < renforcer les moyens du Bureau de l'informatique > > ), le Secrétaire général a indiqué que le Bureau manquait de personnel essentiellement dans les domaines de la gestion du portefeuille, de la gestion des projets, du développement de systèmes de gestion intégrés et d'applications et de l'architecture des données. | UN | وفي ما يتعلق بمشروع المراجعة الهيكلية 4 ( " تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " )، أشار الأمين العام إلى أن أهم الثغرات في ملاك موظفي المكتب تتصل بمهام مثل إدراة حافظة الاستثمارات، وإدراة المشاريع وتطوير المؤسسات، وتصميم التطبيقات والنظم والبيانات. |
| d) Projet 4 : renforcement du Bureau des TIC | UN | (د) مشروع المراجعة الهيكلية 4: تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 